及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。分別懷有冤屈和慘痛，結束一生以後，身後如果有知，希望能在九泉之下侍奉母親！不意齊朝網開一面，賜給好消息，母親和四姑母，獲得憐憫允許釋放。。，。！叔堅手扼叔陵，奪去其馬，仍牽就柱，以其褶袖縛之。。，。壬申，高陽太守沈善慶克馬頭城。。，。　　隋文帝召集公卿大臣商議此事，樂安公元諧建議將阿波可汗就地斬首示衆，武陽公李充建議將阿波可汗押送長安，由朝廷明令處死，以示天下百姓。。，。炀帝派安德王楊雄率兵出澆河郡，許公宇文述出西平迎接伏允可汗。。，。

辛未，以越王秀爲益州總管，改封蜀王。。，。　　素乃顯言之曰：“臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士余黨盡。。，。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；　　另外，北周宣帝居喪剛過一年，就恣意于音樂歌舞，常常在殿前欣賞魚龍變化等魔術雜技，連日連夜，不知道休息；又選了許多美女充實後宮，增添了不少名位稱號，無法詳細記錄；遊宴酗酒，甚至一連十天不出宮，群臣向他啓奏請示，都由太監轉奏。。，。；張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。

有主帥許盆，以所戍城降齊，孝寬遣諜取之，俄斬首而還。。，。申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。　　[3]癸亥，齊主使兼散騎常侍鄭大護來聘。。，。　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。

王世充召集逃散的舊部，得一萬多人，駐紮于含嘉城，不敢再出戰。。，。許善心的母親範氏九十二歲了，撫摸著靈柩但並不哭泣，說：“能死國難，真是我的兒子！”躺著不吃東西，十幾天後去世。。，。！

一旦陷身叛逆，于刑書，雖欲爲布衣，不可得也。。，。太尉趙郡王睿、大司馬馮翊王潤、安德王延宗與婁定遠、元文遙皆言于齊主，請出士開爲外任。。，。、文振于道中疾笃，上表曰：“竊見遼東小醜，未服嚴刑，遠降六師，親勞萬乘。。，。”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、

綽曰：“法不當死，臣不敢奉诏。。，。宗城有人得到玄圭獻給窦建德，宋正本和景城丞會稽人孔德紹都說：“這是上天賜給大禹的，請將國號改爲夏。。，。”辛醜（初九），後主把那些已經簽名的人全都召集到含章殿，將崔季舒、張雕、封孝琰和散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵在殿前的庭院中斬殺，他們的家屬都被流放到北方邊地，婦女配給管理奴隸的崐官吏爲妻，男童被閹割，家財被沒收。。，。、

派人招降高開道，立高開道爲齊王。。，。　　[22]壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠爲大司空。。，。诏晉陽留守李淵帥太原道與馬邑太守王仁恭擊之。。。因此占據江水上遊，命令軍士砍樹木造木筏，筏上配備了“拍竿”。。，。　　[25]北齊文宣帝到達祁連池。。。

已巳，以段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王長恭爲尚書令。。，。丞相李淵派其家僮去招降屈突通，他當即將僮仆殺死。。，。

泰留辎重于曲，夜，登邙山以襲歡。。，。　　[17]己未（十五日），北齊任命湘東王蕭繹爲梁國的相國，設置梁國台省，總領百官，秉承皇帝的命令辦事。。，。蜀王楊秀曾經向柳要李文博撰寫的《治道集》，柳給了楊秀；楊秀送給柳十名奴婢。。，。；士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。

現在齊軍沒有這樣做，我們可以趕快在淮南一帶沿著侯景過去留下的舊壘修築新城堡，以便打通東邊的運輸道路。。，。三月，己巳朔，景下诏欲自至姑孰，又遣人戒子鑒曰：“西人善水戰，勿與爭鋒；往年任約之敗，良爲此也。。，。；于是只好從大丞相以下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等高官，都增加編制授給官職，或者三人或者四人，多到不可勝數。。，。、王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。

齊人于倉門、水南立二柵，與梁兵相距。。，。、柳仲禮等人進入京城之後，先拜會侯景然後才晉見梁武帝，梁武帝不跟他們說話。。，。　　王琳本來是會稽的兵家子弟，他的姐妹都被送入宮中，所以王琳自小在湘東王身邊長大。。，。鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、先是，高祖與諒密約：“若玺書召汝，敕字傍別加一點，又與玉麟符合者，當就征。。，。