沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。以兆爲大將軍，進爵爲王；世隆爲尚書令，賜爵樂平王，加太傅、司州牧；又以榮從弟度律爲太尉，賜爵常山王；世隆兄天柱長史彥伯爲侍中；徐州刺史仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、

奉宣德太後爲齊文帝妃，王皇後爲巴陵王妃。。，。甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。孝文帝在明堂親自主持了送三老、五更回鄉養老的典禮。。。、別將河東薛義輕騎詣雙熾壘下，曉以利害，雙熾即降。。，。乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。”于是，孝文帝說道：“那麽，朕一定下令開始進行，你們一定不得有違。。，。

丁卯，江夏王義恭單騎南奔；劭殺義恭十二子。。，。；　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。

到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。魏以文弘爲南秦州刺史、武都王。。。、並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。彼廢疾者宜養，當命有司均之于境內；今獨施于道路之所遇，則所遺者多矣，其爲仁也，不亦微乎！況赦罪人以桡有司之法，尤非人君之體也。。，。；！君蒙武帝殊常之恩，荷托付之重，恐不得同人此舉。。，。　　廣陽王深上言：“先朝都平城，以北邊爲重，盛簡親賢，擁麾作鎮，配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得複除，當時人物，忻慕爲之。。，。

孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。。，。賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。

　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。臣麾下雖少，辄盡力命自井陉以北，滏口以西，分據險要，攻其肘腋。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。

”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；我現在就把國家的重擔托付給你，你好好勉力吧！”將士們都高呼萬歲。。，。！張敬兒把沈攸之父子的首級放到盾牌上，用青布傘蓋在上面，到各集市上展覽，然後送到建康。。，。蕭赜于是自稱甯朔將軍，據郡起兵，與安成郡的劉襲等呼應。。，。

胤與夏侯祖歡、垣護之共擊遺寶于湖陸，遺寶棄衆焚城，奔魯爽。。，。、如今，蒼天降下大災懲罰我們，人與神靈都失去可以依賴的對象，皇家祖廟的神靈，也應該停止接受祭拜香火。。，。南鄭城被圍困數十日，城中一片慌恐。。，。梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。

　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。獨孤信對他的部下們說：“眼下我們的士兵還不滿一千人，前後都受到敵人的威脅。。，。文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。

侯莫陳悅又放棄了州城，向南撤退，占據山中險要的地方而自保。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。楊侃聲言：“現在暫時停在這裏等待步兵，並且看一看民心所向。。，。魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、

　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　魏自正月不雨至于癸酉，有司請祈百神，帝曰：“成湯遭旱，以至誠致雨，固不在曲禱山川。。，。　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。