阿那瓌束身歸命，撫之可也；乃更先自勞擾，興師郊甸之內，投諸荒裔之外，救累世之勍敵，資天亡之醜虜，臣愚未見其可也。。，。；　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。”李彪曰：“今雖治化清晏，然江南有未賓之吳，漠北有不臣之虜，是以臣等猶懷不虞之慮。。，。況且，各路軍馬已經進發，他們之間能夠互相接應。。，。

康生性粗武，言氣高下，義稍憚之，見于顔色，康生亦微懼不安。。，。且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。”最後，孝武帝還是殺了沈懷文。。，。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。哪裏能夠在詳和安甯的日子裏就能事先料到會發生戰爭，以至于廢棄守喪的禮教呢！古人中也有君王，脫下喪服後就閉口不說話了，一直到三年服喪期滿，如果今天你們不允許朕穿喪服，那麽，我就應該在脫下喪服後開始保持沈默，將國家事務交給宰相們處理。。，。！

　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、甲寅，將軍姜慶真與魏戰于羊石，不利，公則退屯馬頭。。，。歡將中軍，高敖曹將左軍，歡從父親嶽將右軍。。，。”劉劭乘機誣陷住在台城以北的各王爵、侯爵，說他們和王僧綽一塊兒參與圖謀反叛的陰謀，殺死了長沙悼王劉瑾、劉瑾的弟弟臨川哀王劉烨、桂陽孝侯劉觊和新渝懷侯劉，因爲這些人都是劉劭平時最厭惡的人。。，。、”　　[23]北魏孝文帝策劃入侵南齊，召集公卿到清徽堂，對他們說：“朕擇地遷都中原，現在各方面基本就緒，唯有南方之寇沒有平定，如何能仿效近世以來的天子們安于深宮帷幕之中呢？現在朕南征的決策是不會改變的了，只是不知道時機的遲早。。，。？

乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。以我之愚見，應當讓蠕蠕國的兩個國主同時並存，讓阿那瓌住在東部，讓婆羅門住在西面，把那些降民分給他倆，使他們各有所屬。。，。

東昏侯又命令人挖渠築壩，自己親自駕船，或者坐下作屠夫賣肉。。，。遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。　　[13]將軍成景俊攻魏彭城，魏以前荊州史崔孝芬徐州行台以禦之。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。韋睿起造戰艦，其高低與合肥城相等，從四面逼近合肥城，城裏的人都怕的哭了，守將杜元倫登城督戰，被弩機射中而身亡。。，。

日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。胡太後就命令大臣們再次商議，太傅元怿等人上書說：“先帝升天後，迎接新主、保護防衛，本是作臣子的正常職務，不應當把這個當作功勞。。，。、　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、　　[6]夏，五月，癸卯，魏高宗殂。。，。乃遣衛尉胡諧之、遊擊將軍尹略、中書舍人茹法亮帥齋仗數百人詣江陵，檢捕群小，敕之曰：“子響若束手自歸，可全其命。。，。、

沈慶之請自五尺以下全之，其馀男子皆死，女子以爲軍賞；猶殺三千馀口。。，。；現在准備派人去查看，如果與所說的相合，就立即用膳；如果不然，朕還有何理由繼續活下去呢？就用自己的身體替萬民百姓承擔老天爺的責咎。。，。；？黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。

鄭羲去世時，尚書上奏追谥他爲宣，孝文帝下诏說：“蓋上棺材後決定谥號，顯示逝者是清還是濁。。，。正因爲對他們有用處，所以必定要拼死相爭；對我們用處不大，所以不得已而交戰。。，。；爾朱兆入洛，侃逃歸華陰，爾朱天光使侃婦父韋義遠招之，與盟，許贳其罪。。，。

賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。　　[24]上謂兖州刺史垣崇祖曰：“吾新得天下，索虜必以納劉昶爲辭，侵犯邊鄙。。，。　　宇文泰回到長安後，對賀拔嶽說：“高歡之所以還沒有篡奪帝位，正是因爲忌憚你們兄弟，而侯莫陳悅等人，並不是他所猜忌的對象。。，。

　　[2]楊集義圍攻北魏關城，邢巒派遺建武將軍傅豎眼去討伐，楊集義迎戰，傅豎眼擊敗了楊集義，並乘勝追逐敗軍，壬申（初六），攻克了武興，抓獲了楊紹先，押送往洛陽。。，。　　東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。爾朱兆的騎兵抓住了孝莊帝，將他鎖在永甯寺的樓上，孝莊帝感到十分寒冷，向爾朱兆要頭巾，爾朱兆沒有給他。。，。