丙寅（二十日），北齊國主高洋親率軍隊出發駐紮于晉陽之東城。。，。輕霄把臉治好，要求見皇後，太姬叫人禁止並用手掌打她，結果不能見到。。，。他年輕時多次經曆困頓災厄，到了發迹得志之後，凡是他處逆境時對他有施予一餐恩惠的，他也都重重地回報人家。。，。縱使楊公大業不成，我也不怕遭到滅族之禍。。，。劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；只有武林侯蕭谘和仆射王克、舍人殷不害三人，因爲他們身體文弱才得以在皇上居處進進出出。。，。、

這一天，皇太子登上了皇位，大赦天下，侯景出屯朝堂，把士兵派到各處守衛。。，。”敕購斬景者，封三千戶公，除州刺史。。，。　　[8]戊戌，齊安定武王賀拔仁卒。。，。此寇之來，不過抄掠邊牧，掠而無獲，勢將自走。。，。”　　宇文護接到書信，忍不住悲痛。。，。”使什住馳詣京師奏事，觀上顔色，什住因告慶則謀反，下有司按驗。。，。

李密知道宇文化及不會有什麽作爲，就向西回到鞏洛，留下徐世防備宇文化及。。，。　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；诏告：“天子的寢室會議、崇信、含仁、雲和、思齊等殿，都是晉公宇文護專政時所興建的，窮極壯麗的能事，超過宗廟的規模，可以全部拆毀。。，。、丞相歡書與邺下諸貴曰：“崔暹居憲台，鹹陽王、司馬令皆吾布之舊，尊貴親呢，無過二人，同時獲罪，吾不能救，諸君其慎之！”　　高澄在權貴們面前對崔暹贊不絕口，並告誡他們要接受崔暹的支配。。，。！、

東魏的彭樂率領幾千名騎兵作爲右翼，沖擊西魏部隊的北邊，沖到哪裏，哪裏就潰散，于是直馳入西魏的軍營。。，。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。楊廣尤其親近信任總管司馬張衡，張衡爲楊廣籌劃謀取皇太子地位。。，。我原來只是欽佩你的才學，沒料到還能如此運籌帷幄。。，。

盧贲從此負責掌管丞相府的警衛。。。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。

　　[22]甲申（初十），陳宣帝到太廟祭祀祖先。。，。于是緣江戍邏，望風請服，景拓邏至于隱矶。。，。　　[2]辛卯（十七日），陳宣帝到北郊祭地。。，。時隴右盜起，金城令郝瑗募兵得數千人，使舉將而討之。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、

　　[19]北齊的太史上奏，提議今年應當除舊布新。。，。徐世在溝裏挖地道，出兵攻打宇文化及，大敗化及，焚燒了他的攻城用具。。，。八月，壬寅朔，王僧辯前軍襲于慶，慶棄郭默城走，範希榮亦棄尋陽城走。。，。

當今，在喜慶飲酒的日子裏，人們竟相攀比奢華；果品堆積得如同小山，美味佳肴擺在席上如同美麗的刺繡一樣，百兩黃金，還不夠一次酒宴所用的錢。。，。；我已經統率各路軍隊分道並進，和您相見已經不遠，我扶著兵車上的橫木到來指日可待。。，。　　長孫晟帥降人爲秦州行軍總管，受晉王節度。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。

[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。窦建德能夠盡心竭力地待人接物，與士卒同甘共苦，因此人們都爭相歸附他，願意爲他效命。。，。　　北周國主封吳明徹爲懷德公，位于大將軍之列。。，。如其不爾，即應深爲之防，不得信其诳誘，自贻後悔。。，。將軍劉綱守衛潼跟，在都尉南城屯軍。。，。

不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；