白登廟、崞山廟、雞鳴山廟由有關主管部門負責祭祀。。。、　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。澄奏：“安定公宜出入禁中，參谘大務”，诏從之。。，。若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；

”因此看著李沖又說道：“你有負于社稷，應當命令禦史把你牽下去。。，。及承祖敗，有司執其二姨至殿廷。。，。王玄邈讓人佯裝投降，引誘李烏奴上鈎。。，。顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。

　　[9]己未（初九），武興王楊紹先出任秦、南秦二州的刺史。。，。、　　[10]乙酉，加荊州刺史沈攸之開府儀同三司，攸之固辭。。，。

將要制訂的曆法，則是把上元放在年終，從虛一開始。。，。何況當今國家財政不足，租稅已經提前征收了六年，戶調已經折合到明年，這些都是掠取百姓私財的措施，事情出于不得已。。，。副將高景陰謀叛變，劉氏殺掉高景以及他的同黨幾十人，對剩下的將士，平分糧食和衣物，勞逸相同，衆人莫不既畏懼她又依賴她。。，。顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達曰：殿下若不留部曲，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦可收用。。，。；？！郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、

　　[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。”又曰：“陛下宮帷之醜，豈可三緘！”上大怒，凡誕左右腹心、同籍期親在建康者並誅之，死者以千數，或有家人已死，方自城內出奔者。。，。！、

帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。崔楷上表說：“殷州如今剛剛設立，連一尺長之刀、一鬥糧食都沒有，乞求給予兵器和糧食。。，。、上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、”　　魏主聞嶽死，遣武衛將軍元毗慰勞嶽軍，召還洛陽，並如侯莫陳悅。。，。執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。

已乃選君于孩提之中，實使奸豎專朝，隳亂綱紀，此何異掩目捕雀，塞耳盜。。，。颢使都督宗正珍孫與河內太守元襲據河內；爾朱榮攻之，上黨王天穆引兵會之，壬寅，拔其城，斬珍孫及襲。。，。；　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。

元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；再加上我們對作爲內應的曹虎並沒有細加審查了解，情況多有不明，所以不宜于輕率行動。。，。

宇文泰請求去迎接孝武帝的車駕，柳慶完成使命後回到京城報告了情況，孝武帝又悄悄地對柳慶說：“我想到荊州去，你看怎麽樣？”柳慶回答說：“關中的地形占據優勢，宇文泰的才能膽略可以依靠。。，。？丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、魏主命鎖三將詣懸瓠；劉藻、高聰免死，徙平州；傅永奪官爵；黜王肅爲平南將軍。。，。；、

爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。姜儉立即制止了他，問他：“爲何就這樣呢？”蘇湛回答說：“我一家百口如今將遭屠滅，爲何不哭呢！”又哭了幾十聲，才慢慢地對姜儉說：“你替我告訴齊王蕭寶寅，大王他本是窮途之鳥投入林中，依靠朝廷給了他羽翼，才到了現在的榮寵程度。。，。？！　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。