當初，河南太守趙郡人李顯甫，性喜豪放行俠，集聚了數千戶李姓人家居住于殷州西山方圓五六十裏的地方。。，。　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。黨法宗等人去進攻並打下焦城，攻破淮陵。。，。勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。

若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。就在此時，隨王劉誕的聲討檄文也到了，周峤平時就膽怯無能，慌惑驚恐之中，不知道該跟誰走好。。，。何胤隱居東山之後，齊明帝命令尚書令徐孝嗣掌管其事。。，。　　[25]益州刺史劉季連知道東昏侯沒有君德，于是自己也驕橫恣縱起來了，濫用刑法，異常嚴酷，蜀人對他特別怨恨。。，。

魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。孝武帝沒有回答什麽，只是自言自語地說：“莊稼漢得到這種享受已經是很過分的了。。，。”第二天天剛亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率領直六十多人，傳達聖上旨意要召見元禧、元勰、元詳三人，把他們護送到皇上的住所。。，。、

劉休性情暴烈凶惡，冒犯明帝不止一次，明帝都記在心中，無法再忍，並且考慮到將來兒子沒有能力控制他，所以准備找個機會把他除掉。。，。及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、

　　[23]魏朔方胡反，圍夏州刺史源子雍，城中食盡，煮馬皮而食之，衆無貳心。。，。郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。

一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。

處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！此刻已臨近夜晚，敵人也開始收兵了。。，。三月，宇文泰率領人馬攻打侯莫陳悅，到了原州，各路的軍隊都集結在一起。。，。乃下诏：“自宋升明以前，皆聽複注；其有谪役邊疆，各許還本；此後有犯，嚴加翦治。。，。；初受田者，男夫給二十畝，課種桑五十株；桑田皆爲世業，身終不還。。，。；

”北魏揚州刺史長孫稚和他的幕僚們商議此事，大家都說：“我們這裏沒有修築白捺城的意圖，應當把實情告訴他們。。，。呂僧珍對部下講道：“我們的兵力少，不可出戰，也不要遠距離放箭，須等待他們到了我們的塹壘之中，再拼命打敗他們。。，。

　　[16]十一月，癸巳（二十二日），孝武帝在梁山訓練水軍。。，。後來攻擊郢城，曆時三十多天，不能攻克，逃亡的人卻無法制止。。，。”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。宴于禁中，至夜，皆醉，各就別所消息。。，。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。