[30]文成侯蕭甯在吳縣起兵，擁有士兵一萬余人，己巳（二十一日），進攻吳郡，代理吳郡政事的侯子榮出兵迎擊，殺了蕭甯。。，。高澄擔任中書監的時候，想讓荀濟擔任侍讀，高歡對高澄說：“我喜愛荀濟，想保全他，所以才不任用他。。，。文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城士，等大駭。。，。、　　[25]丙申（初六），陳朝大赦全國。。，。

　　[54]九月，丁巳（初十），西魏軍隊從長安出發伐北齊。。，。　　玄感之圍東都也，梁郡民韓相國舉兵應之，玄感以爲河南道元帥，旬月間衆十余萬，攻剽郡縣；至襄城，聞玄感敗，衆稍散，爲吏所獲，傳首東都。。，。；江子一向梁武帝叩拜謝罪說：“我以身許國，常擔心不能爲國盡忠而死，現在，我的下屬都背棄我離去，我一個人怎麽能迎戰侯景！如果侯景竟能攻打到這兒來的話，我發誓會粉身碎骨以贖前罪，我不死在皇宮前面，也會死在皇宮後面。。，。！梁士彥勒住周主的馬規勸說：“現在齊國的軍隊敗退逃散，人心浮動，乘他們恐懼時發起進攻，一定可以打敗他們。。，。進退之宜，國有常制，公但清靜自居，無勞慮也！”景又啓曰：“臣今蓄糧聚衆，秣馬潛戈，指日計期，克清趙、魏，不容軍出無名，故願以陛下爲主耳。。，。！、

　　[58]庚午（十九日），北齊國主駕臨晉陽，命令太子殷住入涼風堂監守國都。。，。會病卒，子元嗣立，上使使拜元爲上開府儀同三司，襲爵遼東公。。，。高紹義和靈州刺史袁洪猛領兵發兵向南，打算奪取並州。。，。後賓卒，孝孫爲掖縣丞，委官入京，上其事，诏留直太史，累年不調，乃抱其書，使弟子輿榇來詣阙下，伏而恸哭；執法拘而奏之。。，。；這事如果少帝知道，一定不肯做，如果少帝不知道，孤自己尊崇自己又假意推讓，是平生從心裏不願做的事。。，。

追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子陳克立爲孝懷太子，夫人章氏立爲皇後。。，。以天子諒陰，诏演居東館，欲奏之事，皆先咨決。。，。　　晉王楊廣、蜀王楊秀經常想違犯制度規定追求奢侈享受，王韶、元岩總是拒絕執行二王的指令，或者自鎖請罪，或者闖進去切實勸谏。。，。、到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。”並請七世諱，景曰：“前世吾不複記，唯記我父名標；且彼在朔州，那得來啖此！”衆鹹笑之。。，。；！

　　[30]庚子，王世充軍士有亡降李密者，密問：“世充軍中何所爲？”軍士曰：“比見益募兵，再飨將士，不知其故。。，。？當初，祖執政，引薦段孝言當助手，任命爲吏部尚書。。，。”　　時庭中及兩庑衛士二千余人，皆被甲待诏。。，。臣愚以爲不若安民保境，寢兵結好，斯久長之術也。。，。

安南蕭駿看到侯景退兵了，以爲他逃跑，就與精壯的士兵一起追趕侯景的軍隊。。，。周文育把兵甲大量地陳列出來，與歐陽一起坐在船上舉行酒宴，船只巡行到口城下，派他的部將丁法洪進攻傅泰，捉獲了他。。，。

”炀帝又聽說達官的子弟都在楊玄感那裏，越加憂慮。。，。　　[46]上使李密分其麾下之半留華州，將其半出關。。，。　　陳宣帝下诏征召安州刺史周炅入朝。。。智積有五男，止教讀《論語》，不令交通賓客。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。

孫手下的士兵不足一千人，但他能親自安撫慰勞士兵，爲士兵散酒送食物，士卒們都願爲他死戰，北周人攻城不下，于是便授予孫柱國、郢州刺史之職，封爲萬戶郡公，以誘降他；孫假裝答應歸順，以爲緩兵之計，而暗地裏抓緊修整防禦工事，一天之內就修整完備，于是又接著抵抗固守。。，。；、　　[12]宇文述向來就受到炀帝的寵信，而且他的兒子宇文士及娶了炀帝的女兒南陽公主，因此炀帝不忍處死宇文述。。，。”梁武帝在撰寫國書時也仿效這句話。。。開道帥衆五千人歸之，居數月，襲殺昙晟，悉並其衆。。，。　　[27]這一年，陳朝在建康第一次祭祀始興昭烈王，用天子的祭禮。。，。後來隋文帝對他的恩寵禮遇淡薄，王誼因此非常怨恨。。，。

诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、蕭循接受了太保之職，但借故推辭不入朝。。，。

史萬歲又向朝廷上書請求帶玩入朝，文帝下诏同意，可是玩暗中懷有二心，不想入朝，因此用金銀珠寶賄賂史萬歲，史萬歲就放了玩而班師還朝。。，。大家正在互相勸酒應酬，文宣帝忽然用手探懷，拿出薛氏的頭扔到桌上，又把她的屍體支解開，將她的髀骨充作琵琶彈弄，舉座見狀大驚。。，。　　[7]戊申，樊毅克下邳、高柵等六城。。，。、

劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑馑，僵屍滿道，而王府君關閉糧倉不肯赈濟撫恤百姓，這難道是爲民父母應作的嗎？”大家都極爲憤怒。。，。？大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！文宣帝曾經嫌太子“得了漢人的秉性氣質，一點都不象我”，想把他廢了。。，。後主在橋上勒住馬遠遠地呼叫他們，高俨還站在那裏不敢靠前，斛律光走過去對他說：“天子的兄弟殺一個人，有什麽可害怕的！”于是抓住他的手，硬拉著他向前，請求後主說：“琅邪王年輕，腸肥腦滿，行爲輕率，等到年齡大了，自然不會這樣，希望能寬恕他的罪過。。，。！段達、元文都，暗而無謀，以仆料之，彼非將軍之敵。。，。、