寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。蕭遙欣又侮辱南郡太守劉季連，劉季連秘密上表明帝，說蕭遙欣圖謀不軌，並且有所舉動。。，。應當派遣一員良將，配備以兵力武器，既監護婆羅門，又順便讓他們去屯田，可以節省糧草運輸的煩勞。。，。

　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。　　[13]北魏汝南王元悅和東道行台、臨淮王元聽說了河陰之亂後，都來投奔梁朝。。，。、辛卯（二十一日），北魏大軍屯紮在車侖山。。，。

　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。事情平息以後，朝廷派遣王玄邈去接替他的職位，命令範柏年與李烏奴一起前往京城，李烏奴勸說範柏年不要接受替代。。，。您不要因殺了我派去的使者和阻斷我的糧運的道路而自己見外。。。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。

夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。　　[2]二月，北魏司空東郡王陸定國因仗恃皇恩違犯國法，被免除官爵，發配軍中當兵。。，。但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。

　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。宣城王蕭鸾派遣典簽柯令孫去殺建安王蕭子真，蕭子真嚇得鑽進床底下藏起來，柯令孫用手把他拉出來，他給柯令孫下跪磕頭，乞求免于一死，情願爲奴仆，但不被答應，照樣被殺害。。，。　　[8]北魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲一寸，劉芳說他定的不對，改成以十黍爲一寸。。，。

　　[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　[10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。秦始皇嘗封太山，孫皓嘗遣兼司空董朝至陽羨封禅國山，皆非盛德之事，不足爲法。。，。