[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。”庫狄伏連相信了，于是征調京畿的軍士，埋伏在神虎門外，並告誡守門人不要讓和士開進神虎門。。，。　　[27]丙戌（十三日），北周國主巡行視察武功等新城；十二月，庚申（十八日），回長安。。，。；須陀威振東夏，以功遷齊郡通守，領河南道十二郡黜陟討捕大使。。，。我韋孝寬是個關西男子漢，一定不會做投降的將軍的！”祖又對城裏的人說：“韋孝寬享受著西魏的榮華富貴和功名利祿，倒還可以這樣做，但其余的士兵和百姓，爲什麽還要跟他一起赴湯蹈火呢？”于是，便向城裏射去賞懸捉拿韋孝寬所定的報酬數額，上面寫道：“凡是能斬殺韋孝寬而投降的人，就拜他爲太尉，並且加封他爲開國郡公，賞賜萬匹絹帛。。，。？！北齊後主和馮淑妃過橋時，橋梁損壞，到晚上才返。。，。

　　總管府兵曹聞喜人裴文安勸說楊諒：“井陉以西的地方在大王手中，崤山以東的軍隊也是我們的，應該全部征發。。，。侯景又以武器不精良爲理由，向梁武帝啓奏請求派來東治的鍛造工人，打算再營造一些武器。。，。同時，請您把我射箭所得賞賜的千段絹帛轉賜給他。。，。炀帝下诏命治書侍禦史劉子翊率兵前去討伐操師乞。。。董景珍說：“我向來貧寒微賤，不被衆人所信服。。，。楊諒就轉攻西城門，守兵認識楊諒，就開城門讓楊諒進城，豆盧毓、皇甫誕都被殺死。。，。、

　　[41]北齊任命右丞相斛律金爲丞相，常山王高演爲太傅，長廣王高湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王高淹爲司空，高陽王高爲尚書左仆射，河間王高孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。十一月，東魏以可朱渾道元爲並州刺史。。，。　　李密召集各位將領開會商議，裴仁基說：“王世充率領他的全部軍隊到這兒，洛陽必然空虛，我們可以分出兵力把守王世充軍隊要經過的要道，使他不能再向東前進，另挑選三萬精兵，沿黃河向西進逼東都。。，。翟讓剛拉滿弓，蔡建德就從背後用刀砍翟讓，翟讓撲倒在床前，聲如牛吼，蔡建德將翟弘、翟摩侯、王儒信一並殺死。。，。、

丙午（二十七日），蕭淵明即皇帝位，改換年號爲天成，立晉安王蕭方智爲皇太子，任命王僧辯爲大司馬，陳霸先爲侍中。。，。　　[16]乙卯（二十六日），陳朝將軍夏侯苗請求歸降隋朝，隋文帝因爲與陳朝交好，不予接納。。，。　　[20]秋季，七月，戊寅（初三），北周修築武功等城池設置軍隊。。，。朝臣忤逆他們的，有人就被處死甚至夷滅全家；附會他們的人和他們的親朋故舊，即使沒有才能，也必定加官進爵。。，。；既至，以長弼語告之，曰：“如君忠誠，人猶有讒，況其余乎！”長弼，永樂之弟也。。，。！男女裸露，自石頭至于東城，號泣滿道。。，。

漕運潼關以東地區和晉州、汾州的粟米供給長安。。。、炀帝哭了幾聲就罷了，尋歡作樂，聲色歌妓，與平常沒什麽兩樣。。，。　　[10]丁酉（初四），北齊文宣帝從晉陽回到邺城。。，。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮牆都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城牆，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。。，。；

　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。每天象帝王一樣面朝南坐在帳中，有人奏事，他默然無語；下朝後，才取出上報的啓、狀和唐奉義、牛方裕、薛世良、張恺等人商量著處理。。，。；、　　陳顼因爲是陳文帝的弟弟而顯赫，勢力壓倒在朝在野的一切人，直兵鮑僧睿依仗陳顼的勢力橫行不法，禦史中丞徐陵上奏章彈劾他，跟隨禦史台官員的引導經過批閱章奏的幾案進入朝廷。。，。現在皇上年齡還小，驟然承擔起處理紛繁的軍國大事的重任，殿下正是得早晚陪在他身邊，親自聽取皇上的言語聖旨。。，。願速還安慰之！”武衛張常山自後至，亦曰：“軍尋收訖，甚完整。。，。！

王世充作色謂起居侍郎崔長文曰：“朝廷官爵，乃以與賊，其志欲何爲邪！”文都等亦疑世充欲以城應化及，由是有隙，然猶外相彌縫，陽爲親善。。，。！”浚發憤責之，景不對，橫刀叱之。。，。蕭紀把徐怦抓起來，對他說：“因爲和你有些舊交情，所以我會讓你的兒子們安然無恙的。。，。

景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。”隋文帝采納了高的計謀，陳朝官府百姓開始感到疲憊不堪。。，。凡得州五十，郡一百六十二，縣三百八十，戶三百三萬二千五百。。，。此則享期頤之壽，受旦、之美，子孫常爲藩屏。。，。、　　[13]癸酉（初四），北周派上大將軍王軌帶兵援救徐州。。，。而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。

高紹義和靈州刺史袁洪猛領兵發兵向南，打算奪取並州。。，。”　　[40]八月，甲申朔，侯景遣其中軍都督侯子鑒等擊吳興。。，。賀若敦便另外找來一匹馬，牽著它走近船，當馬將上船時，就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。。，。往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。　　[11]東海李子通，有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨寬仁，由是人多歸之，未半歲，有衆萬人。。，。

　　[17]八月，辛醜，齊以三台宮爲大興聖寺。。，。“堯君素說：“我現在力量還未用盡，哪裏用得著你多嘴！”屈突通慚愧退走。。，。！世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。