晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬屯于新林。。，。　　侯景叛逃梁朝之後，西魏丞相宇文泰害怕東魏又來奪取侯景原來管轄的地方，就派將領們分別把守各城。。，。朝廷百官對他上表，勸他恢複睡覺用膳。。，。　　[3]周梁躁公侯莫陳崇從周主如原州。。。

　　澄欲置腹心于東魏主左右，擢中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。　　太子宮尹鄭譯、王端等人，都得到太子的寵愛。。，。、　　[12]潮、成等五州獠反，高州酋長馮盎馳詣京師，請討之。。，。、太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。以會稽人物殷阜，故用兄弟叠爲東揚州以慰其心。。，。”北齊後主聽到壽陽陷落，很感憂愁，穆提婆等卻說：“假如國家把黃河以南的地方都丟掉了，還可以做一個龜茲國。。，。

　　[23]丁酉，東魏主爲丞相歡舉哀，服缌，凶禮依漢霍光故事，贈相國、齊王，備九錫殊禮。。，。、伽乃悉脫其枷鎖，停援卒，與約曰：“某日當至京師，如致前卻，吾當爲汝受死。。，。　　丙辰，齊主獵于祁連池；癸亥，還晉陽。。，。；單雄信叩頭請求饒命，李密將他釋放。。，。　　宣帝召來宇文憲部下的官吏，要他們證實宇文憲的罪行。。，。

　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、　　[3]二月，丙午，诏營仁壽宮于岐州之北，使楊素監之。。，。把楊勇遷到內史省，給他五品官員的俸祿。。，。”四，“下诏放寬刑罰，不到半年，反而比以前的制度更加嚴厲。。，。將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。

’”素以威言诘勇，勇不服，曰：“竊聞公家馬數萬匹，勇忝備太子，馬千匹，乃是反乎！”素又發東宮服玩，似加飾者，悉陳之于庭，以示文武群臣，爲太子之罪。。，。！及密開幕府，妙選時英，讓薦元真爲長史；密不得已用之，行軍謀畫，未嘗參預。。，。；我們不如保境安民，靜觀事態的發展變化。。，。”于是他不等吃過飯便離去了，高澄降階相送。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。臨刑時，他歎息說：“如此富貴，女兒是皇後，滿家是公主，日常使用三百名士兵，怎能不敗！”他的五個兒子斛律伏護、斛律世達、斛律世遷、斛律世辨、斛律世酋都被處死。。，。！、

丁未（初四），北齊軍隊抵達幕府山，陳霸先派別將錢明率領水軍兵發江乘，截擊北齊軍隊的糧食運輸船隊，把他們的船隊裝運的大米全部繳獲。。，。既醒，大慚恨，使積柴熾火，欲入其中。。，。