[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。何者？清濁同流，混齊一等，君子小人，名器無別，此殊爲不可。。，。？北魏任命桓誕爲征南將軍、東荊州刺史，封襄陽王。。，。、

文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、乙亥，荊州將佐複勸寶融稱尊號；不許。。，。；王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；

禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。　　胡太後愛好佛教，沒完沒了地修建各種寺廟，下令各州分別修建五級佛塔，以致百姓的財力匮乏，疲憊不堪。。，。正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。

　　[11]六月，庚戌（十五日），北魏提升河南王慕容度易侯爲車騎將軍，並派遣經事中、吳興人丘冠先出使河南同時護送柔然汗國使節。。，。、景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。

冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。佛本出于人，名之爲鬼，愚謂非謗。。，。

　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。蕭子響親自率領一百多人，攜帶萬鈞弩箭，在長江江堤上駐防。。，。

　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。顔延之的兒子顔竣人貴位重，顔延之對于兒子所送給他的財物等等，一律都不接受。。，。時魏主專尚釋氏，不事經籍，中書侍郎河東裴延隽上疏，以爲“漢光武、魏武帝，雖在戎馬之間，未嘗廢書，先帝遷都行師，手不釋卷，良以學問多益，不可暫辍故也。。，。、尋陽政權的領陳紹宗乘一只小船逃走投奔鵲尾。。。

至是，著作郎崔光表取蕩寇將軍張龍祥等九家所上曆，候驗得失，合爲一曆，以壬子爲元，應魏之水德，命曰《正光曆》。。，。左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。高乾知道災難將要發生，就悄悄地請高歡給自己謀求徐州刺史的官職。。，。

我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。作爲一國之君，患在不能采納勸谏；作爲臣子，患在不能盡忠竭力。。，。；　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。有朝一日，禍亂爆發，朝廷內外必將土崩瓦解，支離破碎。。，。楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。

　　[14]南齊明帝廢除郁林王時，曾許諾蕭谌爲揚州刺史，但是事後卻任命他爲領軍將軍、南徐州刺史。。，。、當時，王玄谟大軍還沒有出發，前鋒部隊共十路兵馬，絡繹相繼到達前線。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。前後欲殺三王以十數；休仁多智數，每以談笑佞谀說之，故得推遷。。，。；從此以後，如果再犯，就將嚴厲懲治。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。