[3]辛醜（十一日），陳宣帝到南郊祭天。。，。命刑部尚書衛文升、尚書右丞劉士龍撫遼左之民，給複十年，建置郡縣，以相統攝。。，。、侯安都對他的部將蕭摩诃說：“你一向英勇善戰，遠近聞名，這回可是千聞不如一見，就看你的了。。，。羊侃命令部隊多多投擲火把，形成一道火牆以切斷賊兵的來路，接著在城內築起城牆，侯景的軍隊無法攻進來。。，。初到官，獠方攻大牢鎮，文單騎造其營，謂曰：“我是刺史，銜天子诏，安養汝等，勿驚懼也！”群獠莫敢動。。，。！宇文泰在靈車後面把酒灑向大地，他悲恸地說：“尚書一生做的事，你的妻兒、兄弟不知道的，我都知道。。，。、

　　[4]魏將王雄取上津、魏興，東梁州刺史安康李遷哲軍敗，降之。。，。、帝召沖問計，對曰：“夷狄之性，易爲反覆，皆由牧宰不稱之所致。。，。

壬申，遣其行台左丞王偉等詣建康說上曰：“邺中文武合謀，召臣共討高澄，事泄，澄幽元善見于金墉，殺諸元六十馀人。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。建安侯蕭贲、中宿世子蕭子邕得知他們的密謀，就向王偉告發。。，。、　　豫州刺史荀朗自巢湖出濡須邀景，破其後軍，景奔歸，船前後相失。。，。　　[44]谯淹率領水軍七千人，老弱三萬人，迫于北周的壓力，從蜀江東下，意欲投靠王琳，北周派開府儀同三司賀若敦、叱羅晖等去襲擊，谯淹被斬首，其軍隊全部被俘虜了。。，。、

侯景聽到消息，很害怕，連忙發布诏書赦免湘東王蕭繹、王僧辯之罪，對此大家都暗自嘲笑。。，。、而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、李世民特別加意對待他，他可以隨意在府上出入走動，窦琮的疑心才消除。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。”太陽快下山了，文宣帝喝得醉醺醺地起不了床。。，。

　　[33]丙午（二十九日），孝昭帝回到晉陽。。，。但是，假如不來朝見，朕將率領啓民去巡視你的國土。。，。當初，王世充知道翟讓與李密必定不能長久和睦相處，他希望二人互相圖謀相鬥，他就可以得到機會乘虛而入。。，。

　　[3]二月丙午（疑誤），隋文帝下诏令在岐州北面營建仁壽宮，派遣楊素監督施工。。，。琮言及隋亡，俯伏流涕，建德亦爲之泣。。，。

羽毛都被剪掉了，怎麽能飛得遠呢！”宇文慶是宇文神舉的弟弟。。，。！　　[22]壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠爲大司空。。，。俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、钜鹿王闡、谯郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。。，。、這樣就能享年高壽，受到周公旦、召公的美名，子子孫孫常爲國家重臣。。，。、從此，文帝喜愛楊廣超出別的兒子。。，。

周主于河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定置總管府，相、並二州各置宮及六府官。。，。、淵握手與坐，慰獎之，以華爲左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。。，。、”　　[26]辛未，周遣小匠師楊勰等來聘。。，。

李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、　　高仲密之將叛也，陰遣人扇動冀州豪傑，使爲內應，東魏遣高隆之馳驿慰撫，由是得安。。，。　　總管司馬安定人皇甫誕懇切規勸楊諒，楊諒不聽。。，。”骁果都很恐慌，互相轉告，更加速了反叛計劃。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。　　[38]西魏人想讓嶽陽王蕭詧發喪示哀，繼承梁朝帝位，蕭詧推辭了，沒有接受。。，。

劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。師乞中流矢死，士弘代統其衆，與子翊戰于彭蠡湖，子翊敗死。。，。　　[24]齊胡太後出入不節，與沙門統昙獻通，諸僧至有戲呼昙獻爲太上皇者。。，。