請從河北直指太原，搗毀齊國的巢穴，可以一舉而定。。，。”　　先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。使正人君子潛逃歸隱，小人奸臣得志弄權。。，。派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。　　[40]魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心，庚子，以魏恭帝诏禅位于周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝玺绂；恭帝出居大司馬府。。，。；

窦建德假意和魏刀兒聯合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊並打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，窦建德斬了魏刀兒，合並了他全部隊伍。。，。；甲寅（初三），任命尚書令蘭陵王高長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜給淮陽王的爵號。。，。武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。　　[19]辛巳，齊左丞相鹹陽武王斛律金卒，年八十。。，。”文帝發怒，用鞭子抽打楊孝政的胸部。。，。誰多送給他錢財，就免除誰的勞役。。，。

寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。　　魏以韋孝寬爲骠騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠公。。，。、上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。

　　鄱陽王蕭範秘密啓奏梁武帝，告訴他侯景要密謀反叛。。，。三月，己巳朔（初一），侯景發布诏書要親自到姑孰前線去，又派人告誡侯子鑒說：“西邊的士兵善于水戰，你別和他們在水上爭輸贏。。，。

辛巳（十六日），陳宣帝诏令南豫州刺史黃法氍移鎮曆陽。。，。在長安的突厥人，穿錦吃肉的常以千計。。，。仲密後妻李氏豔而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。。，。

　　慕容紹宗率領十萬人馬占據了橐駝岘。。。　　[11]隋朝上大將軍賀婁子幹調發河西涼、甘、瓜、鄯、廓五州的軍隊攻打吐谷渾，斬殺吐谷渾部落男女一萬多口，曆時二十天才班師還軍。。，。、又與上柱國王誼友善，王誼被誅後，文帝漸漸疏遠猜忌他。。，。

本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。。，。！　　[1]春季，正月，丁巳朔（初一），柳仲禮將新亭的軍營遷往大桁。。，。　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。隋朝義成公主派人迎接隋蕭皇後和南陽公主到突厥，窦建德派遣一千多騎兵護送，又將宇文化及的首級獻給義成公主。。，。　　[7]癸已（十四日），炀帝開始指揮軍隊，隋軍進至遼水。。，。于是以陽惠朗爲太市令，暨慧景爲尚書金、倉都令史，二人家本小吏，考校簿領，纖毫不差；然皆不達大體，督責苛碎，聚斂無厭，士民嗟怨。。，。；、

因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。　　[2]二月，丙辰，收天下兵器，敢私造者坐之；關中、緣邊不在其例。。，。；、

朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。文帝看了很不高興，把侯安都叫來，從容不迫地對他說：“太子將要回來就位了，我得另外求得一塊封國作爲歸老的地方。。，。蕭銑派他的部將蘇胡兒襲擊並擊攻取了豫章，林士弘退保余幹縣。。，。