[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、

蘭京自己多次提出請求，高澄就用木杖打他，對他說：“你要是再求訴的話，就殺掉你！”蘭京與他的六個同夥密謀犯上作亂，高澄呆在邺城，住在北城東側的柏堂，很寵幸琅邪公主，他爲了使自己與公主之間的來往方便，經常把侍衛們派到外面。。，。！仁恭、君雅戰不利，淵恐並獲罪，甚憂之。。，。、

辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。子雄弟子略、子烈、主帥廣陵杜天合及弟僧明、新安周文育等帥子雄之衆攻廣州，欲殺映、谘，爲子雄複冤。。，。、己醜，以堅爲揚州總管，使譯發兵會壽陽。。，。　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、河北、河東今年田租三分減一，兵減半功，調全免。。，。、素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；

楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。”並賞賜給他馬兩匹，錢十余萬。。，。庚辰，寶甯棄城奔碛北，和龍諸縣悉平。。，。　　[7]夏季，四月，乙卯（初一），梁武帝從蘭陵返回都城。。，。　　[26]十一月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。自東魏遷都到邺城以後，吏部負責選官的人，知名于時的有幾個人，他們各有長短優劣：齊世宗年少有爲，志高氣揚，但他的缺點是有些草率疏忽；袁叔德作風沈著細致，謹慎忠厚，他的缺點是有點瑣細；楊文采風流，口齒伶俐，但他在錄用人才時偏好浮華。。，。；

及帝大漸，顔之儀等請以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。。，。下邳人苗海潮也聚衆爲盜，杜伏威派輔公對苗海潮說：“如今我和您都是不堪忍受隋朝的苛政，各舉義旗，但力量分散，勢單刀薄，常常恐懼被擒獲，若是我們合二爲一，那麽就足以與隋朝爲敵了。。，。徐世于是決定向西投唐，對長史陽翟人郭孝恪說：“這裏的百姓和土地，都是魏公的，我如果上表獻百姓土地，是利用主人的失敗，當作自己的功勞求得富貴，我深以爲恥。。，。每往來諸軍間，侍從至少，魏軍中名將，皆身自造諧。。，。陳元康谏曰：“今雖四海未清，綱紀已定；若以數將在外，苟悅其心，枉殺無辜，虧廢刑典，豈直上負天神，何以下安黎庶！晁錯前事，願公慎之。。，。；！其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅執銳，長驅深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。。，。！

氐酋梁道顯叛，泰複遣昶谕降之，徙其豪帥四千馀人並部落于華州，泰即以昶爲都督，使領之。。，。　　[22]癸醜（二十五日），北齊後主去晉陽。。，。　　[12]癸未，侯景遣于子悅等將羸兵數百東略吳郡。。，。

正好這時陳送來大米三千斛，鴨子一千只。。，。”孝昭帝對他這計策，深以爲善。。，。

他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、　　是行也，內史令李德林以疾不從，隋主自同州敕書追之，與議伐陳之計。。，。田夫野老，知與不知，聞者莫不流涕。。，。一直到高到達建康的那天，還發現告急密信猶扔在床下，根本就沒有開封。。，。　　[52]戊辰，遣黃台公安撫山南。。，。

同時任命楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王宇文贽爲上柱國。。，。、密衆大潰，其將張童仁、陳智略皆降，密與萬余人馳向洛口。。，。、演令平秦王歸彥引侍衛之士向華林園，以京畿軍士入守門閣，斬娥永樂于園。。，。　　沒多久，齊公高的國令上言告發高秘事，稱高的兒子高表仁對高說“曹魏時太傅司馬仲達起初借口有病不入宮朝見，後來遂奪取了天下。。，。憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。

傅伏派出軍隊，隔河見到他們，便問：“天子現在哪裏？”高阿那肱說：“已經被捉住了。。，。？癸醜，景作木驢數百攻城，城上投石碎之。。，。孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。玄感之圍東都也，開倉赈給百姓。。，。高祖因爲封德彜是隋朝舊臣，谄媚虛僞而不忠誠，狠狠地斥責了他一番，罷免了他的官職遣返回家。。，。又親爲孝珩洗瘡傅藥，禮遇甚厚。。，。

”帝曰：“我抑屈之，全其命也。。，。　　[22]北齊後主到南苑遊玩，對六十個隨從官員賜死。。，。庚戌（二十六日），靜帝下诏書尊稱阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊皇後爲皇太後，朱皇後爲帝太後。。，。