[34]丁未，周鄖襄公韋孝寬卒。。，。長廣王湛素與浚不睦，進曰：“猛虎安可出穴！”帝默然。。，。！

施文慶與沈客卿一同誣陷說傅收受了高麗國使者賄賂，陳後主將傅收捕下獄。。，。崔妃因爲向秦王下毒，被廢除了妃子名位，賜死在家中。。，。　　[16]庚寅（初三），北周把禦伯改變納言。。，。現在四處烽火懼起，顯然是守護的將士發現敵軍既來得多又離得近。。，。總管兵未至，程靈洗舟師奄至城下。。，。素後知之，問其故，曰：“私事也，所以不白。。，。

三月，戊子（疑誤），又任命上開府儀同三司賀若弼爲吳州總管，鎮守廣陵；任命和州刺史河南人韓擒虎爲廬州總管，鎮守廬江。。，。；　　[26]陳朝的章昭達進軍，經過東興嶺，向建安急進，討伐陳寶應，文帝诏命益州刺史余孝頃督率會稽、東陽、臨海、永嘉等地軍隊從東路來會合。。，。、河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。　　[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。

至乃日旰忘食，夜分未寢，動以文簿憂勞聖躬。。，。　　[13]诏以楊素爲雲州道行軍元帥，長孫晟爲受降使者，挾啓民可汗北擊步迦。。，。柱國于翼谏曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。　　[3]是歲，龍門王通詣阙獻《太平十二策》，上不能用，罷歸。。，。　　[29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！

九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。”乙巳，躬擐甲胄，四面疾攻，一鼓拔之，生擒王琳、王貴顯、盧潛及扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李送建康。。，。、

丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。。，。　　這次征討高麗的行動，隋軍僅在遼水西攻克了高麗的武厲邏，在此設置遼東郡以及通定鎮而已。。，。北周國主武帝對太子很嚴格，太子每次朝見，行動進退和群臣一樣，盡管是嚴冬盛夏，不能得到休息；因爲太子嗜酒，禁止送酒到東宮；太子有過錯，動辄用拳頭或棍棒責打，曾經對太子說：“自古以來太子被廢掉的有多少人？除了你以外我其他的兒子難道不能立爲太子嗎！”便命令東宮的官員記錄太子的言語動作，每月向武帝報告。。，。；？！陳元康勸谏高澄說：“現在雖然天下還未太平，但國家法紀已經確定。。，。”太常博士西城人何妥說：“古時候帝喾有四個妃子，虞舜有兩個妃子。。，。性剛鲠，數言事忤旨，帝漸疏之。。，。

汝何物小人，敢爲亵慢！”因付執法者治之。。，。！又下诏書命令在天台內的侍衛官吏，都須穿五色和紅色、紫色、綠色衣服，以雜色爲邊緣裝飾，名叫“品色衣”，遇到重大事情，可與公服輪換穿戴。。，。、　　又殺上大將軍王興，上開府儀同大將軍獨孤熊，開府儀同大將軍豆盧紹，皆素與憲親善者也。。，。

”即命司馬子如、杜弼馳驿續入，觀察物情。。，。、嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。；且雲：“以國家威德，將士骁雄，泛汜而越昆侖，易如反掌。。，。今遇小敵，遽已班師，恐從義之徒一朝解體，還守太原一城之地爲賊耳，何以自全！”李建成亦以爲然。。，。！乙酉（十七日），侯景殺了湘東王的長子蕭方諸和前平東將軍杜幼安。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。