陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。內史侍郎裴矩請說都藍使殺公主。。。

王琳讓士兵扔火炬去燒陳朝軍隊的兵船，因爲逆風，反而燒了自己的兵船。。，。由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。

　　[2]戊戌，以左衛將軍任忠爲南豫州刺史，督緣江軍防事。。，。　　[12]東海的賊帥彭孝才輾轉搶掠沂水。。。朱從偏僻的小路奔到北齊，另外商議派人迎葬的事，不久就有茅智勝等五個壽陽人，秘密地把王琳的靈柩送到北齊的邺城。。，。

　　宣城內史楊的華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，衆十馀萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。。，。時臨、信、楚、合等州，民多從亂，昂谕以禍福，赴者如歸。。，。、　　[30]十二月，北周晉公宇文護的母親死去，周武帝下诏讓他不必守喪，叫他就職治事。。，。

伏出軍，隔水見之，問：“至尊今何在？”阿那肱曰：“已被擒矣。。，。？　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。　　[15]鐵勒入侵邊界，炀帝派將軍馮孝慈率軍出敦煌阻擊鐵勒，出師不利。。，。百官大臣有敢于直言進谏者，孔範都要構之以罪，然後將他斥逐出朝。。，。

”　　陳主遑遽，將避匿，憲正色曰：“北兵之入，必無所犯。。，。　　八月，丙戌，庫合真至長安。。，。　　[10]上年高，諸子心不相下，邵陵王綸爲丹楊尹，湘東王繹在江州，武陵王紀在益州，皆權侔人主；太子綱惡之，常選精兵以衛東宮。。，。；　　王琳的體態容貌安閑文雅，喜怒不形于色；記憶力強而頭腦敏捷，軍府裏的僚佐官吏多到上千人，王琳都知道他們的姓名；不濫施刑罰，不重錢財，愛護部下，很得將領和士兵的歡心，雖然失地留居在邺城，北齊人都很敬佩他的忠義。。，。；裴矩還說：“憑借著國家的威德，將士的骁勇，渡過汜水，翻越昆侖山，易如反掌。。，。

”炀帝又聽說達官的子弟都在楊玄感那裏，越加憂慮。。，。辛酉（二十六日），在呂梁進行戰鬥。。，。

　　楊等人商議把二王派出去當刺史，但考慮到高殷天性慈愛仁厚，恐怕不會批准他們的奏請，于是就直接啓奏皇太後，詳盡講述了二王構成的威脅以及皇上的安危。。，。簡文帝知道自己也活不長了，指著自己居住的宮殿對殷不害說：“龐涓將死在這裏。。，。凡是與任約、徐嗣徽同謀的人，一概不予追究。。，。、當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。