[2]丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。。，。；王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。爾朱天光暗中讓士兵們多做拒馬槍，各長七尺，天黑後，環繞城邊布置好，險要路口布置得更多一些，同時又讓士兵埋伏在槍叢中，以防備敵人沖鋒突圍，還讓人暗中在城北捆紮長梯子以備攻城之用。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。

不思庫中大有綿麻，而群臣共竊之也。。，。　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。

休仁曰：“待皇子生，殺豬取其肝肺。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。敵人全是騎兵，而崔延伯的軍隊中卻雜有不少步兵，作戰時間長了人員疲乏，敵人便乘機進入了排城；于是崔延伯一敗塗地，死傷了近兩萬人，蕭寶寅收攏殘部，退守安定。。，。；　　[15]初，上在江州，山陰戴法興、戴明寶、蔡閑爲典簽；及即位，皆以爲南台侍禦史兼中書通事舍人。。，。；、莫折天生乘勝而侵犯雍州，蕭寶寅的部將羊侃隱蔽在戰壕之中用箭射莫折天生，莫折天生應弦而斃，其部衆便潰散了。。，。

　　[5]二月，甲午，魏主尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號肅祖；母李妃爲文穆皇後。。，。；”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。

　　魏之入寇也，盧昶等猶在建康，齊人恨之，飼以蒸豆。。，。以前爾朱仲遠在徐州叛亂，你們是首要分子，現在爾朱仲遠失勢南逃，你們又背叛了他。。，。帝命尚書元紹檢訊，下诏暴其奸惡，免死，鞭一百，徙敦煌爲兵。。，。劉義恭和戴法興等人都很討厭他。。。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；

劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、外圍既久，城中皆思早亡，莫敢先發。。，。且僧智所將應募烏合之人，不可禦以法；公持軍素嚴，必無侵暴，受降納附，深得其宜。。，。；郁久闾豆侖追擊阿伏至羅，卻屢次都被擊敗。。，。

”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。巴東太守劉攘兵、建平太守劉道欣，認爲沈攸之一定有陰謀，于是，下令戒嚴，封鎖峽口，阻止沈攸之軍隊東下。。，。、建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊，皆歡黨也；帝省建州以去賢，使禦史舉俊罪，以汝陽王叔昭代之。。，。；魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；

　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。外以輔蠕蠕之微弱，內亦防高車之畔援，此安邊保塞之長計也。。，。