壬辰（二十日），蕭鸾派蕭谌先進入宮中，正遇上了曹道剛以及中書舍人朱隆之，就把二人一齊殺了。。，。二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。梁山的守軍們一眼望去，好像來了幾萬大軍增援，他們以爲建康的大軍全都趕來援助了，士卒們才安定下來。。，。　　[24]南齊林邑王範諸農入朝晉見，在海上遇到風暴，溺水而死，南齊封其子範文款爲林邑王。。，。

很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。　　[9]夏季，四月丁巳（十七日），梁朝任命行宕昌王梁彌博爲河、涼二州刺史和宕昌王。。，。、　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。

傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。去薊百余裏，值賊帥陳周馬步萬余，淵潛伏以乘其背，大破之，虜其卒五千余人。。，。他又對筮占深信不疑，每次出外都要先占蔔吉凶利害。。，。　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。辛醜（十一日），廢帝派遣使者命劉子鸾自殺，同時還殺了劉子鸾的同母弟弟南海王劉子師以及同母妹妹，掘除了殷貴妃的墳墓，又打算掘開景甯陵，太史認爲這樣做會對廢帝不利，才沒做。。，。

本不希望活命，何必多問！”張敬兒說：“死有什麽難得崐！”下令斬首。。，。！　　五月，辛未，太子右衛率張惠紹等侵魏徐州，撥宿預，執城主馬成龍。。，。太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。阿那瓌歸順北魏後，讓他住在燕然館中。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；”這時元通已經到了河內，並且布置好兵力武器，放出了囚徒，開始行動了。。，。

吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。　　[15]北魏員外散騎常侍遊明根等前來劉宋聘問。。。但是元怿素有才能，輔政多所匡益，又愛好文學，對士大夫很尊敬，在社會上的聲望很高。。，。將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。初，元起在道，懼事不集，無以爲賞，士之至者皆許以辟命，于是受別駕、治中檄者將二千人。。，。、琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。

道成世子赜，時爲晉熙王長史，行郢州事，欲使赜將郢州兵東下會京口。。，。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、

馮太後對大臣們說：“呂文祖以前自稱廉潔奉公，而今竟也貪贓枉法。。，。今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。