[11]冬，十一月，蒼梧、郁林、合浦蠻夷降。。，。、我在草澤民間，聽到這種議論，痛徹心肝！自從漢王朝建立，迄今已有三百余年，聖賢世代相繼，共有十八位帝王，有哪一位帝王沒有乳母的恩情？難道都不知道給乳母尊貴的封爵？只是因爲畏懼上天的威嚴，而又考查經典，在大義上不許可這樣做，所以，才沒有賜給乳母封爵。。，。？！　　中常侍呂強清忠奉公，帝以衆例封爲都鄉侯，強固辭不受，因上疏陳事曰：“臣聞高祖重約，非功臣不侯，所以重天爵、明勸戒也。。，。、泰曰：“吾夜觀乾象，晝察人事，天之所廢，不可支也，吾將優遊卒歲而已。。，。匈奴人殘存的還有十余萬戶，全都自稱爲鮮卑人。。，。

　　秀進拔盧奴，所過發奔命兵，移檄邊郡共擊邯鄲；郡縣還複響應。。，。；遇到年輕人，則訓勉他們孝順父母，友愛兄弟。。，。”于是群臣上書說：“太後聖德英明，深深地看到了天意，下诏書讓安漢公居位攝政。。，。’這樣說來，徐稚豈不是有失于人嗎？”太原人郭泰說：“不是這樣。。，。？

又進擊劉石、青牛角、黃龍左校、郭大賢、李大目、于氐根等，又斬殺數萬人，亂匪的營寨全部遭到屠戮。。，。、不遇根錯節，無以別利器，此乃吾立功之秋也！”始到，谒河內太守馬棱。。，。！袁紹感到恐慌，便把自己所佩帶的勃海太守印绶授予公孫瓒的堂弟公孫範，派他前往勃海郡出任太守，以求和解。。，。　　[19]張純與烏桓酋長丘力居在青、徐、幽、冀四州境內到處搶掠。。。、夫刑罪，人情之所甚惡，貴寵，人情之所甚欲，是以時俗爲忠者少而習谀者多；故令人主數聞其美，稀知其過，迷而不悟，以至于危亡。。，。；

　　[1]春季，正月，劉尚追擊到不韋縣，斬殺棟蠶。。，。典常乘骢馬，京師爲之語曰：“行行且止，避骢禦史！”典，焉之孫也。。，。！由于李等人縱兵搶掠，加上饑荒，百姓吃人肉充饑，兩年之間，幾乎死盡。。，。

夏季，四月，公孫述在成都即帝位，號稱“成家”，改年號爲“龍興”。。，。寇榮堂兄的兒子娶桓帝的妹妹益陽長公主爲妻，而桓帝又納寇榮的孫女作妃子，所以桓帝左右的宦官親信對寇榮愈發嫉妒，于是共同誣陷寇榮有罪。。，。敬仕于和、安之間，當窦、鄧、閻氏之盛，無所屈桡；三家既敗，士大夫多染汙者，獨無謗言及于敬，當世以此貴之。。，。；、太尉部掾高舒叫來大匠令史詢問核查，得到了樊豐等人僞造發下的诏書。。，。再三請求，言辭懇切，甚至流淚，但桓帝不肯接受。。，。”操曰：“何以言之？”布曰：“明公之所患不過于布，今已服矣。。，。？

　　[3]閏月，丁醜，以太常丁鴻爲司徒。。，。派東中郎將、隴西人董卓代替盧植任職。。。、現在先殺了他，將使全國都陷入恐怖之中。。，。

官吏詢問緣故，他們一致說道：“我們以往運米到洛陽，受到官吏和士卒的掠奪，總要損失一半。。，。”韓嵩說：“聖人可以通達權變，次者只能嚴守節操。。，。　　[7]六月，各郡和封國普遍發生蝗災。。，。會天火燒城，焉徒治成都，疽發背而卒。。，。　　[14]甲子（十九日），任命鎮南將軍楊定爲安西將軍，允許他開府置僚屬，待遇與三公相同。。，。

更始使王匡、成丹與抗威將軍劉均等分據河東、弘農以拒之。。。、舍棄近處而經營遠方，勞碌而無功效；舍棄遠方而經營近處，輕松而有成果。。，。；以前，他攻破揚州刺史劉繇，是您親眼所見；再向南平定我們會稽郡，您也一定有耳聞。。，。；你認爲我將身死名滅，我也笑你雖生而無聞。。，。

十一月，绲軍至長沙，賊聞之，悉詣營乞降。。，。太傅、平化侯唐尊用虛僞的言行來竊取名譽地位，害了人家的子弟。。，。、呂布的軍隊逼近時，曹操才命輕裝部隊挑戰，等到兩軍厮殺在一起以後，伏兵才登上大堤殺出，步兵與騎兵一齊沖鋒，大破呂布的軍隊，直追到呂布的營寨才返回。。，。　　[10]癸巳，诏曰：“頃者師旅未解，用度不足，故行十一之稅。。，。叔父良、族父歙、族兄祉皆自長安來。。。、

田疇忿恨烏桓人經常殺害本郡著名的士大夫，想討伐烏桓而力量不夠。。，。我深感奇怪，打聽原因何在，據有關官吏回答說，是爲了避免‘三互法’。。，。郭圖慚其計之失，複谮張于紹曰：“快軍敗。。，。　　[11]下邳人阙宣聚集百姓數千人，自稱天子。。，。由于鄧訓的庇護，迷唐未能與小月氏胡人交戰。。，。