[21]癸醜（初九），北魏開始禁止同姓通婚。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。

　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。臣前仰違嚴旨，不先討關賊，徑解河東者，非緩長安而急蒲反，一失鹽池，三軍乏食。。，。請允許我朔周騎上快馬向宇文泰報告噩耗，並且迎接他到這兒來。。，。”又謂勰曰：“頃來南北務殷，不容仰遂沖操。。，。　　孝武帝在深宮內，荒淫無禮，不論女子的親疏、尊卑關系如何，醜聞流傳民間，沒有不知道的。。，。、

　　[9]魏丞相泰欲革易時政，爲強國富民之法，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽盡其智能，贊成其事，減官員，置二長，並置屯田以資軍國。。，。常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。谧孫歡，沈深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。　　[7]柔然處羅可汗郁久闾吐賀真去世，他的兒子郁久闾予成繼立，號爲受羅部真可汗。。，。今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；

遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。高敖曹率領著精銳的騎兵追趕孝武帝一直到達陝城以西，終于沒有趕上。。，。

一次，武帝曾偶然路過東田，看見那裏的建築非常壯觀華麗，于是，勃然大怒，下令逮捕監作主帥。。，。上以司徒參軍東莞孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、

甲申（十三日），陳顯達率部到了新林，左興盛統率諸路軍隊抵擋陳部。。，。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、張敬兒摘下朝冠，將朝冠上的貂尾丟在地上說：“就是這個東西把我害了！”丁酉（二十日）武帝殺掉張敬兒和他的四個兒子。。，。！他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。

老百姓在八十歲以上的，可以免除一個兒子的差役。。，。丞相高歡堅決推辭不當天柱大將軍，戊戌（初五），孝武帝元修同意了他的請求。。，。敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。事之濟否，唯在明旦一戰；戰若大捷，大事去矣。。，。；　　[28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。

”九月，戊寅，制沙門致敬人主。。，。及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。他顧念親人、故舊，都從不忘記、抛充他們。。，。、　　[6]二月，乙醜，南康王以冠軍長史王茂爲江州刺史，竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，邵陵王寶攸爲荊州刺史。。，。太子連夜返回，進入宮中，高帝也讓人別把大門上鎖，等他回來。。，。

深入敵境幾千裏，而無同黨援助，這是第五敗因。。，。時州鎮戍兵，資絹自隨，不入公庫，虎子上表，以爲：“國家欲取江東，先須積谷彭城。。，。　　[10]八月，己亥，魏主還平城。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。

　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、由于他與褚淵交好，褚淵便替他再三講情說：“劉澄之兄弟並不通曉軍事，況且他們與劉氏的宗支關系又很疏遠呢。。，。