道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。”元英又奏稱：“今寶卷骨肉相殘，藩鎮鼎立。。，。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。

　　[19]八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。。，。辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；以後，還嫌他在京口離建康太近，又把他調到了廣陵。。，。所以，公卿大臣們見了他，都嚇得連大氣也不敢喘。。，。

”衆皆頓颡曰：“死生唯命！”歡乃椎牛飨士，庚申，起兵于信都，亦未敢顯言叛爾朱氏也。。，。！　　[7]揚州刺史邵陵王綸遣人就市賒買錦彩絲布數百匹，市人皆閉邸店不出；少府丞何智通依事啓聞。。，。；他年紀已十九歲了，而天下還仍把他看作是小皇帝，何況現在立一個還不會說話的幼兒來統治天下，想求得國家長治久安，怎麽可能呢？我打算率騎兵奔赴國都哀悼皇帝，除掉奸佞之人，重新立一位年紀大一點的皇帝，你們看怎麽樣？”元天穆說：“這真是伊尹、霍光今日再生啊！”于是爾朱榮上書朝廷，聲稱：“大行皇帝離開人世，天下都認爲是被毒酒害死的。。，。？！、衆大臣已經有了定議，你不能這麽狠心地剝奪朕的一片心意。。，。怎能取尚書省的全部檔案到禦史台去審查，查找二十多年的舊帳，象這樣追查過失，誰能受得了這種罪責！這實在是賢聖的王朝應當慎重對待的事。。，。！蓋天子富有四海，何患于貧！乞馳鹽禁，與民共之！”錄尚書事勰、尚書邢巒奏，以爲“琛之所陳，坐談則理高，行之則事阙。。，。！、

　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。　　[5]甲子（初四），劉宋朝下令大赦。。，。將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。

　　徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆舉兵應尋陽。。。、　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。怿入，遇義于含章殿後，義厲聲不聽怿入，怿曰：“汝欲反邪！”義曰：“義不反，正欲縛反者耳！”命宗士及直齋執怿衣袂，將入含章東省，使人防守之。。，。！豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。帝傷惜之，贈車騎大將軍、儀同三司，封河陽侯，谥曰忠烈。。，。、

成景俊送之戲馬台，謂曰：“險固如此，豈魏所能取！”曰：“攻守在人，何論險固！”還，于路複與梁話申固盟約。。，。！白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。五年之後，你再親自處理，不再交給別人。。，。

”壬戌（二十八日），宣德太後發出策書，派遣兼太保、尚書令王亮等人奉送皇帝印玺到梁宮。。，。、郢城剛被圍之時，有士人百姓男女近十萬人，關閉城門二百多天，城內瘟疫流行，人人浮腫，每十個人之中就有七八個死去，屍體堆積在床底下，而活人睡在床上，家家戶戶都是這樣。。，。其中有一千間僧人住房，珍珠玉石錦繡琳琅，使人心搖目眩。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、　　[22]北魏遷都洛陽之後，北邊逐漸荒廢，因此而出現饑荒，老百姓生活困頓破敗。。，。趙尤其受宣武帝寵幸，一個月之內，就升至光祿卿。。，。

太後殂，承祖坐贓應死，魏主原之，削職禁锢于家，仍除悖義將軍，封佞濁子，月余而卒。。，。　　爾朱天光開始出發時，只配備了一千名士兵，靠征發洛陽以西沿途百姓的馬匹裝備了這支部隊。。，。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。此時，所有的郡縣都歸附尋陽政權，朝廷所保留的僅丹楊一郡。。，。

張敬兒說：“你爲什麽不早來？”邊榮說：“沈公命我守城，我不忍心丟下不管，自己逃走。。，。？　　曹義宗等人攻取了順陽、馬圈，與裴衍在淅陽交戰，曹義宗等人戰敗而退。。，。、汝必欲歸死朝廷，自應開門遣使，吾爲汝護送。。，。

　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。　　[20]北魏派遣員外散騎常侍遊明根等人，前來劉宋朝廷聘問。。，。