癸未（二十五日），侯景詐稱出外巡遊、打獵，出了壽陽城，人們都沒有發覺這件事。。，。、宇文述奏道：“凶惡叛逆之徒，作臣子的都應該痛恨，若不將這種人處以重刑，就不能警戒後人。。，。朕即刻就派遣大臣到突厥去看望女兒，同時也看望沙缽略可汗。。，。子一徑前，引槊刺賊；從者莫敢繼，賊解其肩而死。。，。；　　[2]劉文靜勸李淵與突厥人相結交，請突厥人資助兵馬以壯大兵勢，李淵聽從了這個意見。。，。

斛律氏的門第中出了一個皇後，兩個太子妃，娶了三個公主，服事北齊受到恩寵，三代無比。。，。”陳霸先回答說：“我蒙受國恩，以前聽到侯景渡江的消息，我就准備前去救援，可是在途中讓元仲景與蘭裕給阻攔住了。。，。

武衛將軍高阿那肱，一向以善于花言巧語谄媚受到武成帝與和士開的厚待，武成帝常常叫他在東宮侍奉太子，因而深得寵愛；累次升遷到並省尚書令，封淮陰王。。，。；楊乃簡邺下死囚，置之仗內，謂之供禦囚，帝欲殺人，辄執以應命，三月不殺，則宥之。。，。北周靜帝住進天台，下令廢除正陽宮的名稱。。，。正逢榆林郡遇大饑荒，郭子和暗地結交了敢死之士十八人進攻郡門，抓住郡丞王才，曆數他不體恤百姓疾苦的罪狀，將王才處死，開倉赈濟百姓。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。

”　　僧辯還，過壽陽，侯景竊訪知之，攝問，具服。。，。正好這時臨川太守陳昕向梁武帝啓奏說：“采石急需重兵把守，王質的水軍力量薄弱，恐怕不能頂事。。，。但她性情謙恭，喜歡讀書學習，議論政事經常與文帝的意見不謀而合，所以文帝對她是既愛又怕，宮中稱帝、後爲“二聖”。。，。、他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。　　[34]癸酉，周魏武公李弼卒。。，。皇太子、諸王身邊的官吏，應當謹慎挑選合適的人選；那種門風不能和睦相處，爲人曆來沒有德行，專好奢侈靡爛，酷嗜樂舞遊獵的人，都不能讓他們接近皇太子、諸王。。，。；、

高元海到天亮還沒有入睡，只是繞著床緩緩踱步。。，。帝常令中要人扶侍出入，直至永巷，每同禦榻論決政事，委任之重，群臣莫比。。，。　　[7]楚景武公楊素，雖有大功，特爲帝所猜忌，外示殊禮，內情甚薄。。，。乙醜（十七日），張綸攻克了離石郡，殺太守楊子崇。。，。

　　[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。丁未（二十日）慶鐵率全城軍民投降了侯景。。。信方食甘蔗，有習箭中門柱，信手甘蔗，應弦而落，遂棄軍走。。，。　　原先，高歡曾另外派遣侯景率領軍隊進兵齊子嶺。。，。李密和翟讓、翟弘、裴仁基、郝孝德坐在一起，單雄信等人都侍立著。。，。、

薛胄率軍乘勝攻進城中，俘獲了陳叔慎，劉仁恩大敗邬居業于橫橋，也俘獲了他，然後把他們押送到隋秦王楊俊那裏，在漢口把他們斬首。。，。不佞，不害之弟也，少有孝行，顼雅重之，故獨得不死，免官而已。。，。　　[8]六月，乙卯，遣十六使巡省風俗。。，。巴陵城很小但很堅固，易守難攻，王僧辯足以勝任守城之職。。，。他又從高歡手裏奪占了那座堆起的土山。。。隋主下诏曰：“沙缽略往雖與和，猶是二國；今作君臣，便成一體。。，。；

又請爲劉太後假子，尊號曰聖感皇太後，既而漸驕橫，嘗賜食于禁中，還家大吐，疑遇毒，自是不複朝谒。。，。　　[4]丙辰（二十五日），炀帝立晉王楊昭爲皇太子。。，。帝見之，謂宇文述曰：“向者左仗下黑色小兒，瞻視異常，勿令宿衛！”述乃諷密使稱病自免，密遂屏人事，專務讀書。。，。！　　甲午（二十六日），立穆昭儀爲右皇後，胡昭儀爲左皇後。。，。

帝命權分長安士民宅以俟之，內外修整，遣使迎勞；陳人至者如歸。。，。；　　長孫晟上奏說：“突利可汗染幹部落，百姓歸附的越來越多，雖然讓他們居住在長城以內，但還是遭到都藍可汗雍虞闾的侵擾抄掠，沒法安定地生活。。，。近來見陛下留心沼國安民之道，不憚辛苦疲勞，這也是由于百官大臣懼怕獲罪，遇事不敢自己決定，只好禀承陛下裁決，因此奏請過多。。，。