陳顯達曾經得病，但是他不讓醫治，不久自己好了，可是他心中卻非常不高興。。，。　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；　　[14]己卯（二十日），北魏馮太後給皇子取名拓跋恂。。，。　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。太妃親自巡察城防，不避敵方飛箭流石。。，。

至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、葛榮雖並洛周，威恩未著，人類差異，形勢可分。。，。

先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、癸亥，魏遣假鎮南將軍崔亮攻西硖石，又遣鎮東將軍蕭寶寅決淮堰。。，。樹請帥衆南歸，以地還魏，子鹄等許之，與之誓約。。，。高帝去世的時候，江谧因沒有接受高帝臨終交托遺命而遺憾不已，武帝即位以後，江谧又沒有升官，因此他怨恨不滿，口出誹謗之言。。，。　　[2]三月，北魏委任臨淮王元都督北討諸軍事，去討伐破六韓拔陵。。，。

何況物資與權力分散以後，職能部門就增多了，大家的勞務必須成倍增加，公文案卷愈加繁複。。，。不久聽說柳世隆、劉亮大軍將要到來，孔道存和三個兒子一同自殺。。，。、

冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、　　[2]癸巳，征會稽太守尋陽王子房爲撫軍將軍，以巴陵王休若代之。。，。孝文帝下诏，任命慕容伏連籌爲都督西垂諸軍事、西海公、吐谷渾王，並派遣兼員外散騎常侍張禮出使吐谷渾汗國。。，。、　　[17]癸卯（二十四日），劉宋宣布大赦。。，。

　　豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。　　王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。　　[10]南彭城民高、沙門昙標以妖妄相扇，與殿中將軍苗允等謀作亂，立爲帝。。，。、減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！”蕭宏不敢立即違背衆人的建議，只好按兵不動。。，。

　　[34]甲子，立皇子統爲太子。。，。　　[5]魏人多竊冒軍功，尚書左丞盧同閱吏部勳書，因加檢核，得竊階者三百余人，乃奏：“乞集吏部、中兵二局勳簿，對句奏案，更造兩通，一關吏部，一留兵局。。，。、　　[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。

有一個作亂的人跑進去殺死了汝陰王，卻以汝陰王病故上報，高帝對他不但沒有治罪，而且獎賞了他。。，。　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。。，。”崔光也送還封地和官爵，書表遞上了十幾份，太後終于采納了。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。”忱曰：“朝廷狂悖日滋，京師貴人莫不重足累息。。，。