戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。　　[3]魏尉元遣使說東徐州刺史張谠，谠以團城降魏。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。

李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；

”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。黃回迫于段佛榮在旁，而且又看到京口軍兵力薄弱，于是也不敢發動進攻。。，。

若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、

加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。乃伐樹爲井幹，填以巨石，加土其上；緣淮百裏內木石無巨細皆盡，負檐者肩上皆穿，夏日疾疫，死者相枕，蠅蟲晝夜聲合。。，。；

明堂之忿，恐人人競言，沮我大計，故以聲色怖文武耳。。，。　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。戊戌（二十六日），孝莊帝下诏罷免了魏蘭根的行台，任命定州刺史薛昙尚兼尚書，爲北道行台。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。後來，他們的後代被當地官吏們稱爲‘府戶’，象對待奴隸那樣役使他們，按年紀給他們婚配，以致于使他們失去上等人的身份，然而當地原來的門族，各個都榮華顯赫，比較一下，他們理應對此憤怨不滿。。，。

盧淵以軍隊缺乏糧食爲理由，請求先進攻赭陽，以便獲取葉地糧倉，孝文帝同意。。，。劉綽派遣親信陳崐勸誘潘智說：“您是先朝皇帝的故舊之人，我本人是宗室的近親，在這種情況下，難道我們能夠長期得以保全嗎？如果我們招攬聚集朝廷內外的人們，估計會有許多人追隨。。，。？　　平東將軍蔡下馬步鬥，左右勸乘巴以備倉猝，怒曰：“丞相愛我如子，今日豈惜生乎！”帥左右十馀人合聲大呼，擊東魏兵，殺傷甚衆。。，。！

邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。不見葛榮乎：雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。。，。過去開拓疆域，都因爲城主歸順投降，所以有征而無戰。。，。華山王元鸷在徐州，高歡派大都督邸珍奪去了他的城門鑰匙。。，。諸宰民之官，各隨近給公田有差，更代相付；賣者坐如律。。，。；　　[8]蕭懿既去小岘，王肅亦還洛陽。。，。

何邁平素豪爽，有俠士風範，而且蓄養了許多爲他效死的人。。，。　　[9]梁武帝在诏書中認爲宗廟中祭祀用牲畜，對鬼神有妨害。。，。”張敬兒又說自己夢見家鄉村莊中社廟旁的樹木高聳入雲。。。

　　[20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。