[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。我私下察看了一下近來所提出的所有有關方便適宜的建議，這些建議都不能提出在使老百姓盡力之外，還要利用天時，竭盡地利，大體上，這些建議都是眼前對百姓不合適，將來對朝廷也肯定是不利的。。，。

”子響大怒，執寅等八人于後堂，殺之，具以啓聞。。，。張沖與之結盟，遣軍主孫樂祖將數千人助僧寄守魯山。。，。　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。”過了幾天，蕭道成親自拜訪褚淵，氣氛融洽。。，。

蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。　　[14]十一月，癸醜，魏侍中、車騎大將軍侯剛加儀同三司。。，。、沈慶之派薛安都率領輕騎部隊追擊魯爽。。。何智通認識戴子高，他用手指蘸著身上的血在車壁上寫下了“邵陵”二字之後才死去，因此這件事才被人發覺。。，。　　[26]魏益州刺史傅豎眼，性清素，民、獠懷之。。，。、三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。

雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、　　上命景宗等豫裝高艦，使與魏橋等，爲火攻之計，令景宗與睿各攻一橋，睿攻其南，景宗攻其北。。，。太祖文帝違背初甯陵誓言，結果元凶劉劭登上寶座。。，。窮治黨與，收陸睿等百余人，皆系獄，民間帖然。。，。

”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、

建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。

如果聽他的言論，好象是古代忠恕之賢士，但是對照一下他的行爲，卻實實在在是一個佞暴之賊徒。。，。”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。　　[33]北魏把祭天的圜丘改築在伊水的北面，乙卯（二十五日），首次在上面祭祀。。，。