李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。季連受命，饬還裝，益州刺史鄧元起始得之官。。，。

甲戌，以法僧爲司空，封始安郡公。。，。”穎胄乃遣蔡道恭假節屯上明以拒蕭。。。

二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；　　[41]龐孟虬進至弋陽，劉遣呂安國等迎擊于蓼潭，大破之。。，。

　　[9]戊午，魏遣右衛將軍元麗都督諸軍討呂苟兒。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；晃好武飾，及罷南徐州，私載數百人仗還建康，爲禁司所覺，投之江水。。，。

　　[20]初，太祖命黃門郎虞玩之等檢定黃籍。。，。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。

　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。

”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。任命高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師、世襲定州刺史。。。、而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。這樣，國庫漸漸空虛，于是就削減衆官員的俸祿和隨員。。，。　　[3]夏，五月，戊戌，以湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。當時文武百官已蕩然無存，即使活下來的也大都逃竄藏匿起來，不再露面，只有散騎常侍山偉一人拜見皇帝，接受赦免。。，。

齋閣通夜洞開，內外淆雜，無複分別。。，。源子雍雖然被擒，但是胡人一直把他當州長官來看待，以下民之禮奉事他，他對胡人陳述了禍福利弊，勸曹阿各拔投降。。，。　　[5]魏主遣征西大將軍上黨王長孫觀擊吐谷渾。。。　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。每簡長吏，務選廉平，皆召見于前，勖以政道。。，。

　　[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。你應謹慎警戒，等待大規模軍事行動。。，。

　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。三月，癸醜（初四），南齊武帝頒诏說，從今以後，地方官員一概以三年一任爲期限。。，。”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。