[19]周遣柱國楊忠會突厥伐齊，至北河而還。。，。　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。

高澄密書與降之曰：“仲密枝黨與之俱西者，宜悉收其家屬，以懲將來。。，。突厥還至陉嶺，凍滑，乃鋪氈以度，胡馬寒瘦，膝已下皆無毛；比至長城，馬死且盡，截杖之以歸。。，。；　　[13]李贲又率領兩萬人馬從獠人居住區出發，把軍隊屯集在典澈湖一帶。。，。　　[8]夏，四月，癸亥，尚書左仆射陸繕卒。。，。不久，朱粲收聚他的余部，重振軍勢，在冠軍自稱楚帝，改年號昌達，進攻鄧州。。，。沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、钜鹿王元闡、谯郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。。，。、

三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地，以景違盟，舉烽鼓噪。。，。隔了三天，高澄便把孝靜帝囚禁在含章堂裏。。，。　　戊午（初三），南康王蕭會理與羊鴉仁、趙伯超等人把軍營推進到東府城的北面，約定晚上指揮部隊渡江。。，。、克仲禮，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄定也。。，。

戊辰（二十四日），陳朝派遣使者請求和隋朝修好，並把去年奪取的胡墅城歸還隋朝。。，。　　十二月，丙子朔（初一），侯景封建安侯蕭贲爲竟陵王，中宿世子蕭子邕爲隨王，仍然賜他們姓侯。。，。楊素感歎道：“沒想到蠻夷中意有這樣的人！”隨即派馮盎率領江南、嶺南等地的官軍去進攻獠人。。。！、　　其後上亦疏忌素，乃下敕曰：“仆射國之宰輔，不可躬親細務，但三五日一向省，評論大事。。，。先帝很長時間就想征伐高麗，但是由于楊諒不成器，以致師出無功。。，。鄭譯雖然仍能出入丞相府，但已不能參預政事。。，。

侯景說：“上幾輩子的祖先名字我不記得了，只記得我父親名叫標，而且他在朔州，那能跑到這兒來吃祭飯！”大家都把這當笑話。。，。！”王回答說：“先帝時，東宮太子那兒還曾委派一個胡人去輔導他呢。。，。修繕建造的事宜，務必簡單樸素。。，。