如果私自賣掉公田，按照法律追究定罪。。，。　　[3]二月，甲寅，上巡南豫、南兖二州；丁卯，校獵于烏江；壬戌，大赦；甲子，如瓜步山；壬申，還建康。。，。；、”蕭穎達也勸蕭穎胄聽從席闡文等人的計策。。。文武百官接受賄賂贓物，布匹達到兩丈，即予斬首。。，。自從這兩個敵虜之國相互交戰以來，我們的邊境塵土不起已經有幾十年了，這是中原國家的益處。。，。休範遣文豪別將兵趣台城，自以大衆攻新亭壘。。，。

爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。魏揚州刺史李崇勒兵泊于城上，水增未已，乃乘船附于女牆，城不沒者二板。。，。魏主宴于清徽堂，語及太子恂，李沖謝曰：“臣忝師傅，不能輔導。。，。”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。

晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。　　[35]莫折念生遣兵攻涼州，城民趙天安複執刺史以應之。。，。

　　[15]丁卯（十二日），北魏把軍隊分爲六部分，以便決定哪些參加南征，哪些留守。。，。　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、八月，侃引兵襲敦，弗克，築十余城守之，且遣使來降，诏廣晉縣侯泰山羊鴉仁等將兵應接。。，。　　先是，世祖遣甯朔將軍顧彬之將兵東入，受隨王誕節度。。，。

　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒作戰，大破薛索兒軍，薛索兒退守石梁，糧盡，大軍潰散，薛索兒投奔樂平，被申令孫的兒子申孝叔擊殺。。，。、道成曰：“卿能辦事，當以本州相賞。。，。　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。交戰數次，都不能取勝，前湘州鎮軍鍾玄紹偷偷地結集士人百姓數百人，約定日期，准備翻城策應王僧粲。。，。

王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。　　[23]九月，壬子（初四），北魏派遣兼員外散騎常侍勃海人高聰等人來訪。。，。派專人重新制作戶籍，由老百姓自己決定去留。。，。

北魏任命司馬始賓爲給事中，栗法光爲本縣縣令，刁昌爲東平太守，刁雙爲西兖州刺史。。，。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。本來約定開南門進去，可是正值黑夜，薛淵在城樓上發箭射擊，王蘊認爲袁粲已經被捕，部衆霎時四處逃走。。，。