[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。我多次率兵出征，頗知事情之可否，我既然認爲此行難成，何必還要強迫遣派呢？”于是，诏令邢巒返回，另命令鎮東將軍蕭寶寅與元英一同圍攻鍾離。。，。？

劭遣殿中將軍燕欽等拒之，相遇于曲阿奔牛塘，欽等大敗。。，。侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。　　早先之時，給事黃門侍郎元順因剛直不阿而逆犯了元義，元義便把他貶出朝廷，前去擔任齊州刺史，胡太後召回了他，任命他爲侍中。。，。”又唱到：“您在外用情不專，哪能厭惡別人唠叨！”明帝愈加猜疑、羞愧。。，。！、

王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。五固之役，攻圍曆時，卒不能克。。，。至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！

東土人素不習兵，吏民擾奔散，或勸太守蔡撙避之，撙不可，募勇敢閉門拒守。。，。　　[18]壬辰，魏以廣陵王欣爲大司馬，趙郡王谌爲太師，庚戌，以前司徒賀拔允爲太尉。。，。及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？”于是他便率領麾下二百名騎兵出擊，打敗了對方，北魏人大爲驚恐。。，。但是，讓工匠、伎藝人家學習士人的禮儀習俗，一百年也難以學成；讓士人的子弟仿效工匠、伎藝們的舉止言談，一朝半夕就可以學成。。，。；、

懷珍送致文炳，達朝廷意，文秀猶不降；百姓聞懷珍至，皆喜。。，。；會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。又以安豐王延明緣河固守，而北軍無船可渡，議欲還北，更圖後舉。。，。前建安戍主安定席法友等以元護非其鄉曲，恐有異志，共推裴植監州，秘叔業喪問，教命處分，皆出于植。。，。　　[26]葛榮既得杜洛周之衆，北趣瀛州，魏廣陽忠武王深自交津引兵蹑之。。，。

　　[10]劉宋南彭城平民高、和尚昙標用妖邪虛妄的語言胡言亂語，煽動人心，同殿中將軍苗允等人秘密勾結，陰謀叛亂，擁護高作皇帝。。，。、及京口既平，驕恣尤甚，無日不出，夕去晨返，晨出暮歸。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。　　[4]夏，四月，魏元孚持白虎幡勞阿那瓌于柔玄、懷荒二鎮之間。。，。、

蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。

北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。崔亮回信說：“你所說的的確有深刻的道理，但是我前不久采取的那種辦法，也有它的道理，古今不同，時機合適時便應當加以變革。。，。爾朱天光派兵討伐平定了秦州、南秦州的叛亂。。。、因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。一次，東昏侯進入東遊苑，人馬突然受驚，就問朱光尚是怎麽回事，朱光尚回答說：“前次我曾看見先帝非常生氣，不許聖上頻繁出遊。。，。梁朝派遣別將攻打北魏淮陽，北魏派遣行台郦道元、都督河間王元琛去援救壽陽，派安樂王元鑒去援救淮陽。。，。、’臣以爲虜自去冬蹈藉王土，磐據數郡，百姓殘亡；今春以來，連城圍逼，國家未能複境，何暇滅虜！元友所陳，率多誇誕狂謀，皆無事實，言之甚易，行之甚難。。，。；！爾朱榮心機神妙，明察而有決斷，管理部屬特別嚴格。。，。戊申，诏代民遷洛者複租賦三年。。，。