譯文：馬融，字季長，扶風茂陵人，將作大匠馬嚴之子。。，。今張角起于趙、魏，黃巾亂于六州。。，。、臧曼率丹陽太守陳夤攻打許昭，打敗了他。。，。然而愚臣所堅持的，立志不傾斜改變，所以就招致會聚英雄豪傑，裴動百萬大軍，飲馬孟津，在漳河歃血結盟。。，。論曰：劉焉目睹時局正處艱難，先謀求能夠後于他人滅亡的處所，希望見機而崛起。。，。

則將軍養志和神，優遊廟堂，光名宣于當世，遺烈著于無窮。。，。說：“郭多是個盜馬賊罷了，怎麽敢和我一樣呢！一定要殺了他。。，。！有文事必須有武備，這是表示重視藩王的職責。。，。他毀壞別人的住宅，挖掘他人的墳墓，搶奪良民，掠奪婦女爲妻，擄掠兒童，以及其他罪惡。。，。詳細觀察時弊，便可得到政治清明之術。。，。不久，呂布得以逃出，投奔袁紹，袁紹與呂布攻打在常山的張燕。。，。

永初三年，太尉張禹薦朗爲博士，征詣公車，會卒，時年八十四。。，。鄉裏有爭鬥訴訟的，都到蔡衍那兒來決斷，蔡衍評判處理的，都說沒有冤枉。。，。

另外，張敞是逃跑的人，被提拔到最困難的州當刺史。。，。靈帝中平四年他八十四歲，死在家中。。，。”于是便飲毒酒而死，時年七十余歲。。，。這樣將軍就可以修養調和神志，優閑地待在廟堂中，光榮的名聲在當時世上得到傳播，將功績流傳萬世。。，。十五年，有司以日食陰盛，奏遣諸王侯就國。。，。

于是派他到兖州刺史劉岱、豫州刺史孔佃那裹，由此大家都相處不錯。。，。、會武陵蠻反，圍武威將軍劉尚，诏使均乘傳發江夏奔命三千人往救之。。，。劉京立三十一年薨，葬在束海即丘廣平亭，朝廷下诏將廣平亭割讓給開陽。。，。張溫字伯慎，年輕時有聲譽，逐步升至公卿，也暗地與司徒王允共同謀劃殺董卓，還未來得及動手而被害。。，。

百姓最初很感到恐懼，有人詛咒並胡言亂語，第五倫處理得更加嚴厲。。，。肅以戟刺之，卓衷甲不入，傷臂{惰土}車，顧大呼曰：“呂布何在？”布曰：“有诏討賊臣。。，。？少從颍川唐溪典受《左氏傳》，旬日能諷之，典深敬焉。。，。遇了一年，皇帝下诏說：“從前匈奴獨占西域，侵犯河西，永平末年，城門白天都不開。。，。辟大將軍梁冀府，稍遷豫州刺史、河內太守。。，。、得到隱逸之士而失去有才能者，不是立功之實。。，。

袁尚得知曹操渡過黃河，就放棄平原退回邺縣。。，。荀偃對齊國的事情抱恨，比不上您父親對曹操的痛恨；士勾繼承苟偃的事業，比不上您繼承大統。。，。；高祖從亭長起兵，陛下從白水興起，何況王是陛下的長子，是以前的儲君太子啊！上以此尋求天下大事而一定成功，下以此雪除埋沒之恥，報死去母親的仇恨。。，。！

今之三公，雖當其名而無其實，選舉誅賞，一由尚書，尚書見任，重于三公，陵遲以來，其漸久矣。。，。若使主人少垂古人忠恕之情，來者側席，去者克己，則仆抗季劄之志，不爲今日之戰矣。。，。公孫瓒當時部隊分散在外頭，慌亂之間怕自己不能幸免，于是挖開東城打算逃走。。，。

時，同刑九人，次應及宣，光武馳使驺騎特原宣刑，且令還獄。。，。初，寔在五原，常訓以臨民之政，寔之善績，母有其助焉。。，。這些都是蕭牆之內出現破綻，而災禍延及四海的結果。。，。皇天後土，的確得到了恩德之聲。。，。冠飾改爲金瑺右貂，這些宦官兼任公卿官署中的職位。。，。宋由、耿秉實際上知道從前的商議，卻想背棄先前的恩德。。，。、

另有張儉的同鄉人朱並，秉承中常侍侯覽的旨意，上書告發張儉跟同鄉二十四個人相互另起名號，一起結成私黨，圖謀危害國家。。，。會鴻卒，恂不應州命，而送鴻喪還鄉裏。。，。董卓部下將領以及在官位上的人大多是涼州人，王允打算解散他們的軍隊。。，。

帝既不從，而豐等陷以重罪，下獄當死，有诏免官歸本郡。。，。十六年，劉璋聽說曹操將派兵到漢中征討張魯，心中恐懼，張松又勸說劉璋迎接劉備來抵擋曹操。。，。壘甫嵩打敗黃巾後，威震天下，而朝政一天天混亂，天下空虛貧困。。，。各部落首領于是相互牽引向張奂歸順，共同攻擊奠鞑等人，連續作戰擊敗他們。。，。張陵傳給兒子張衡，張衡傳給兒子張魯，張魯于是自稱爲“師君”。。，。