乙巳，蕭衍以宣德太後令追廢涪陵王爲東昏侯，褚後及太子誦並爲庶人。。，。如果認爲狂惡的東昏侯雖然狂惡，但畢竟是天子，江夏王雖然賢德，可終究是臣子，所以先父擁奉作爲臣子的江夏王逆叛了作爲天子的東昏侯不對的，那麽不明白如今以強兵勇卒直搗魏阙，其原因又是爲的什麽呢？我之所以沒有死去，苟存人世，沒有其他緣故，只是爲了等待皇運開泰那一天，替死去的忠魂申冤報屈。。，。？　　[9]光城蠻帥征虜將軍田益宗帥部落四千余戶叛，降于魏。。，。又議殷貴妃谥曰懷，上以爲不盡美，甚銜之。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。如今，蒼天降下大災懲罰我們，人與神靈都失去可以依賴的對象，皇家祖廟的神靈，也應該停止接受祭拜香火。。，。

王應之與何慧文離開兵士單獨決鬥，王應之砍傷何慧文八處，何慧文砍斷了王應之一只腳並殺了他。。，。不久，北魏軍隊果然前來，准備攻打下蔡，得知下蔡遷移到內地以後，便打算鏟平下蔡舊城。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。

　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。大軍既還，士心孤怯；夏水盛漲，救援甚難。。，。；

乙醜，魏人拔東陽，文秀解戎服，正衣冠，取所持節坐齋內。。，。張敬兒率軍抵達沙橋，駐軍觀望，暫不前進。。，。八月，丙午（初九），爾朱仲遠、爾朱度律等率兵討伐高歡。。，。、嶽左右皆散走，悅遣人谕之雲：“我別受旨，止取一人，諸君勿怖。。，。

賊至，強弱相懸，又無守禦之具；楷撫勉將士以拒之，莫不爭奮，皆曰：“崔公尚不惜百口，吾屬何愛一身！”連戰不息，死者相枕，終無叛志。。，。；！劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。及淑媛寵衰怨望，密謂綜曰：“汝七月生兒，安得比諸皇子！然汝太子次弟，幸保富貴，勿泄也！”與綜相抱而泣。。，。！蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！

　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。範柏年來到襄陽以後，齊高帝打算不再追究下去，胡諧之卻說：“眼看著老虎就要捕獲到手了，難道還要放虎歸山嗎？”甲午（二十六日），高帝賜範柏年自裁而死。。，。？這次雖然打垮了陳顯達，然而天下並沒有平定，繼位的兒子又年紀幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。，。于忠下令全部恢複了減少的俸祿。。。　　義恐怿終爲己害，乃與劉騰密謀，使主食中黃門胡定自列雲：“怿貨定使毒魏主，若己得爲帝，許定以富貴。。，。

昔秦並天下，漢猶比之共工，卒繼周爲火德；況劉、石、苻氏，地褊世促，魏承其弊，豈可舍晉而爲土邪？”司空穆亮等皆請從彪等議。。，。；？、元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。其先有夫死于代者，聽妻還葬；夫死于洛者，不得還代就妻。。，。；

南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、各宜深戒！王公卿士以爲然不？”對曰：“實如聖旨。。。？！

泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。宜依地理舊名，一皆厘革，小者並合，大者分置，及中州郡縣，昔以戶少並省。。，。[5]蕭寶寅行到汝陽之時，東城已經被梁朝軍隊占取了，于是就改駐在壽陽的棲賢寺。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、夫壅水者先塞其原，伐木者先斷其本；本原尚在而攻其末流，終無益也。。，。；

壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、

朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。