[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。　　[12]王僧辯啓陳霸先鎮京口。。。

　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。定州欲偷安目前，不顧大計；節下奉辭伐罪，當死生以之，豈可逗桡不進，長寇沮衆也！”遂勒兵先發。。，。；！　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。敵人聽到南北有兵，自然逃走潰散。。，。

　　[31]甲午，進丞相霸先位太傅，加黃钺、殊禮，贊拜不名。。，。、　　漳南人窦建德，年輕時就崇尚豪俠義氣之舉，他膽識力氣超過常人，鄉裏人都愛歸附于他。。，。他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。自魏孝莊帝以來，朝廷百官都斷了俸祿，到這時候才又給了。。，。

他們和郭元建在士林大戰一場，把郭元建打得慘敗，斬下首級一萬多，俘虜了一千多人。。，。”[8]秋季，七月，納言蘇威由于在隨從隋文帝祭祀泰山時犯了大不敬之罪，被免官，但很快就又恢複了職務。。，。柳津命令土兵挖地道來掏空土山下面的土。。。’和千子是行伍出身，騎馬射箭，功成略地，是他的特長；至于治理民衆，聽政斷獄，則不是他所理解的。。，。；　　[6]六月，庚子（二十九日），東魏任命司徒侯景爲河南大將軍和大行台。。，。左右弗悟，取朝服木劍以進，叔陵怒。。，。

　　邵陵王蕭綸重新聚集逃散的士兵，與東揚州刺史臨城公蕭大連、新淦公蕭大成等人一起從東邊趕到了；庚申（初四），他們在大桁的南面排列起營壘，也推舉柳仲禮爲大都督。。，。；、既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。。，。若複遷延，其徒稍集，力強食盡，致死于我，爲患方深。。，。雕自以出于微賤，致位大臣，欲立效以報恩，論議抑揚，無所回避，省宮掖不急之費，禁約左右驕縱之臣，數譏切寵要，獻替帷幄，帝亦深倚仗之。。，。

最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。　　私說士開曰：“君之寵幸，振古無比。。，。柳仲禮唯聚妓妾、置酒作樂，諸將日往請戰，仲禮不許。。，。、又有厭魅之術，常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。。，。