[19]司馬消難以鄖、隨、溫、應、土、順、沔、儇、嶽九州及魯山等八鎮來降，爲質以求援。。，。、甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。。，。”太子少傅魏收對楊說：“太子，是國家的根本，不可以輕易動搖他。。，。侯子榮因此縱容士兵在吳郡境內大肆搶掠。。。

乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。　　[24]庚午，齊主以司馬子如，高祖之舊，複以爲太尉。。，。戊寅（二十六日），任命瀛州刺史尉粲爲太尉，斛律光爲大將軍，東安王婁睿爲太尉，尚書仆射趙彥深爲左仆射。。，。”丁未（二十八日），東魏設置了晉陽宮。。，。因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。

　　[43]庚子（初五），周王向太廟供獻祭品。。，。蕭循帶著手下文武官員一千家一同回去，湘東王蕭繹有點懷疑，就派一個又一個使者在道途打探偵察情況。。，。徐世嘗因宴會刺譏其短；密不怿，使世出鎮黎陽，雖名委任，實亦疏之。。，。；王琳派兖州刺史吳藏攻打江夏，兵敗身死。。，。

諸位小可汗各統帥所領部落，人居四面。。，。　　[10]三月，已卯，以安成王顼爲尚書令。。，。

　　戊申（二十六日），封高演爲大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事，封高湛爲太傅、京親畿大都督，封段韶爲大將軍，平陽王高淹爲太尉，平秦王高歸彥爲司徒，彭城王高爲尚書令。。，。、乃克己爲政，撫循士民，數施恩惠，延納規谏，所部稱治。。，。

　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。一個多月後，楊善會討伐並抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。。，。因其困窮，取而爲戮，恐非招遠之道。。，。