北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。魏人遣大將軍李醜、楊大眼將二千騎入壽陽，又遣奚康生將羽林一千馳赴之。。，。、

在朝執政的官員都認爲不可，蕭道成仍保證沈攸之不會謀反。。，。武裝保衛的侍官，像以往一樣進行防守保衛。。，。　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。

　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。秦、南秦、河、渭四州的刺史一同彙集在平涼，接受賀拔嶽的指揮調度。。，。、陛下如果相信我的赤膽忠心，免動幹戈，我就希崐望您能考慮把一兩位奸臣從您的身邊趕出去。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。中直兵焦度趙智略憤怒，曰：“大丈夫安能坐受死！州中文武數百，足以一奮。。，。！

　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。”宋維阿腴投靠元義，被越級提升爲洛陽刺史，到現在因元義倒台而被除名，很快又被賜死。。，。

于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；”聽了此話的人沒有不哀憐他的。。。宗越等人在朝廷保護廢帝已有很長時間，大家都很畏服，他們也爲廢帝盡心盡力。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。

　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。洛陽令代京人薛琡上書說：“百姓的性命，掌握在官吏的手上，如果選拔官吏只按他們的年資，而不問他們的能力大小，象排隊飛行的大雁一樣按順序來，或象穿在一起的魚一樣由先而後地拿著名冊叫名字，那麽吏部只需一名官吏就足夠了，按順序用人，怎能叫做铨選人才呢！”薛琡的上書交上之後，沒有得到答複。。，。！　　初，上聞魏主欲飲馬于江，懼，敕廣陵太守行南兖州事蕭穎胄移居民入城，民驚恐，欲席卷南渡。。，。

任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。　　[55]劉包圍壽陽，自本年初春到冬末，無論進攻還是抵抗，每戰都告捷，因心腸寬厚，深得將士的擁護。。，。”　　[5]當初，劉宋江州刺史臧質認爲自己的聰明才智，足可以稱爲一代英雄。。，。　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。