[1]春季，正月，班勇抵達樓蘭。。，。當時，當煎部落首領饑五等人，因馬賢的部隊集中在張掖，便乘虛而入，攻打金城。。，。或詣阙上書占令長，隨縣好醜，豐約有賈。。，。男女七八千人，相枕而死，莫有離叛者。。，。

　　劉焉將州府遷到綿竹，招撫離散叛亂的百姓，爲政寬容，施行恩德，以收攬人心。。，。　　初，匈奴聞漢購求芳，貪得財帛，故遣芳還降。。，。有的故人舊友勸楊震爲子孫置辦産業，但楊震不肯，他說：“使後代人說他們是清官的子孫，把這當作遺産留下，不也很豐厚嗎？”　　[3]張伯路複攻郡縣，殺守令，黨衆浸盛；诏遣禦史中丞王宗持節發幽、冀諸郡兵，合數萬人，征宛陵令扶風法雄爲青州刺史，與宗並力討之。。，。；？、

　　[15]劉秀的將領們包圍洛陽達幾個月，因朱鲔堅守而未能攻下。。，。頃之，胡廣出爲濟陰太守，與諸郡守十余人皆坐謬舉免黜；唯汝南陳蕃、颍川李膺、下邳陳球等三十余人得拜郎中。。，。；、

請劉盆子等三人居台中排列站立，按照長幼順序抽簽。。，。”韓性情怯懦，于是同意了他們的計策。。，。劉焉是魯恭王劉余的後代，劉虞是東海恭王劉強的五世孫。。，。　　[10]秋季，七月辛巳（疑誤），將大鴻胪耿寶任命爲大將軍。。，。

曹操引兵入東郡，擊白繞于濮陽，破之。。，。可是大臣多半反對派兵，于是召集文武百官在朝常上集議。。，。　　五月，己未，車駕至自長安。。，。太守高興地說：“別人都只有一個天，唯獨我有兩個天！”以爲老朋友蘇章定能爲他遮蓋罪惡。。，。！譚歎曰：“今舉州皆叛，豈孤之不德邪！”王曰：“東萊太守管統，雖在海表，此人不反，必來。。，。！

現在乘董卓在洛陽，天子到西方來，將軍統率大軍迎接皇帝，然後奉皇帝之命討伐叛逆董卓，向各地將領征兵，袁紹等人在東邊進攻，將軍在西邊夾擊，這就能生擒董卓！”皇甫嵩沒有采納他的建議，接受了征召，動身去洛陽。。，。！未及大斂，帝複申前命，封鄧骘爲上蔡侯，位特進。。，。　　魯肅將要返回北方故鄉，周瑜勸他留下，並向孫權推薦說：“魯肅才幹出衆，應當委以重任，還要多延聘一些他這樣的人才，以成就大業。。，。

　　其後，梁冀又派人威脅杜喬說：“你應該快點自殺，妻子和兒女可以得到保全。。，。如果袁紹攻我，呂布在旁支援，就會成爲大害。。，。”袁紹說：“好！”于是，沒有罷免審配的職務。。，。！嵩乃上言其狀，以功歸俊，于是進封俊西鄉侯，遷鎮賊中郎將。。，。唯獨劉恺認爲：“根據《春秋》大義，對善行的報償應當延及子孫，對惡行的懲處應當限于罪犯自身，目的是爲了引導人們向善。。，。

擢升滕撫爲中郎將，督率揚州和徐州二州的事務。。，。帝令諸將各言所樂，皆占美縣；河南太守颍川丁獨求封本鄉。。，。；

．　　[12]十二月，甲寅，以太常河南孟爲太尉。。，。我認爲這是忠臣應盡的義務，不敢向朝廷自稱有功，所以，恥于以片言只語談及自己的微薄貢獻，然而，豹起前面那些敗軍之將，我也許可以無罪無悔。。，。虛誕昔獲譽，拘檢者離毀；或因罪而引高，或色斯而求名，州宰不覆，競共辟召，踴躍升騰，超等逾匹。。，。；

她常穿粗絲之服，裙腳不加邊緣。。，。　　[5]同年，遼西郡烏桓部落大人郝旦等率領部衆歸附漢朝。。，。今伊吾之役，樓蘭之屯兵久而未還，非天意也。。，。于是宗均進入蠻賊大營，遣散兵衆，命他們各回本郡，又委任了地方官吏，然後班師。。，。及至接到孫策的信後，因憂慮沮喪而生病。。，。”強盜聽後很受感動，便將他倆都釋放了，只將衣服和財物搶光而已。。，。

　　[2]秋季，七月，東漢將軍馮駿攻陷江州，俘獲田戎。。，。十二月，任命耿秉爲驸馬都尉，窦固爲奉車都尉，騎都尉秦彭爲耿秉的副手，耿忠爲窦固的副手，全都設置從事、司馬等屬官，出京屯駐涼州。。，。、　　[6]武陵蠻人首領相單程等反叛。。。諸將皆曰：“袁尚亡虜耳，夷狄貪而無親，豈能爲尚用。。，。惟加重思，無爲負嵩！”表以爲憚使，強之。。，。！榮每疾病，帝辄遣使者存問，太官、太醫相望于道。。，。、