北周、後梁的軍隊又用船裝載了乾柴，借風力縱火引向對方，不久風向轉變，火燒到自己，北周、後梁的軍隊大敗。。，。、邵陵王綸潛遣人呼之，確曰：“景輕佻，一夫力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啓家王，勿以確爲念。。，。”楊堅來到以後，神色自若，天元皇帝才沒有殺他。。，。”紀知必不爲己用，乃厚禮遣之。。，。

”　　[4]冬，十月，己醜，上幸長春宮；十一月，壬子，還長安。。，。；副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、　　[10]五月，壬辰，周主還長安。。，。乙亥，景遣郭元建帥衆奄至，皓嬰城固守。。，。今帥衆鼓行而西，經城勿攻，直取長安，收其豪傑，撫其士民，據險而守之。。，。

庚子旦，密绐桃林縣官曰：“奉诏暫還京師，家人請寄縣舍。。，。　　魯公幼有器質，特爲世宗所親愛，朝廷大事，多與之參議；性深沈，有遠識，非因顧問，終不辄言。。，。；　　淵賞霍邑之功，軍吏疑奴應募者不得與良人同，淵曰：“矢石之間，不辨貴賤，論勳之際，何有等差，宜並從本勳授。。，。”楊約深以爲然，就將此話告訴了楊素。。，。　　約時爲大理少卿，素凡有所爲，皆先籌于約而後行之。。，。

禦正中大夫顔之儀切谏，帝不聽，岩進繼之，脫巾頓颡，三拜三進。。，。一旦陷身叛逆，于刑書，雖欲爲布衣，不可得也。。，。　　[26]是歲，诏爲盜者籍沒其家。。，。

　　[32]王世充之寇新安也，外示攻取，實召文武之附已者議受禅。。，。　　帝之爲太原公也，與永安王浚皆見世宗，帝有時出，浚責帝左右曰：“何不爲二兄拭鼻！”帝深銜之。。，。！縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；述請約，盛陳器玩，與之酣暢，因而共博，每陽不勝，所赍金寶盡輸之約。。，。劉、鄭二人仗著薦引楊堅有功而驕傲放縱，追求財物，不理政事。。，。、

賀若弼又時常派遣軍隊沿江打獵，人歡馬叫。。，。他同和士開一起作惡，巴結奉承武成帝。。，。丙辰，淵至西河，慰勞吏民，赈贍窮乏；民年七十以上，皆除散官，其余豪俊，隨才授任，口詢功能，手注官秩，一日除千余人；受官皆不取告身，各分淵所書官名而去。。，。；

　　[7]丁醜，隋以晉王廣爲並州總管。。，。自古及今，骨肉乖離，以至敗國亡家，未有不因左右離間而然也。。，。況且您將軍的過失不如張繡，罪行不同于畢谌，何必顧慮危險存亡，又哪裏會失去富貴！這是四。。，。！虞寄曾經在閑談中對陳寶應勸谕叛逆和歸順何去何從的道理，但陳寶應一聽就把話頭引開，打亂虞寄的話。。，。　　[11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。　　[6]二月癸醜（初二），晉安王蕭方智從尋陽來到建康，進入朝堂居住，登上梁王的位置，當時年僅十三歲。。，。

”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。何潘仁、李仲文、向善志及關中群盜，皆請降于淵，淵一一以書慰勞授官，使各居其所，受敦煌公世民節度。。，。、　　[17]九月，甲戍（十五日），隋文帝由于關內出現饑荒，駕幸洛陽。。，。　　[28]秋季，七月，乙亥（初四），湘東王蕭繹任命長沙王蕭韶監理郢州政事。。，。　　[29]吳明徹到臨川去攻打周迪，不能取勝。。，。

淵握手與坐，慰獎之，以華爲左光祿大夫、武鄉縣公，領馮翊太守，其徒有功者，委華以次授官，賞賜甚厚。。，。、　　[4]北齊高陽王高，因爲善于滑稽說笑、曲意奉承而得到文宣帝的寵愛，常常跟在文宣帝左右，拿棍棒毆打諸王，太皇太後對他懷恨很深。。，。、于是蕭繹部下沿著長江戍衛巡邏的士兵，紛紛請求歸降。。，。　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。勇自以廢非其罪，頻請見上申冤，而廣遏之不得聞。。，。

侯景派人對慕容紹宗說：“你們這是想送客人，還是想決一雌雄？”慕容紹宗回答說：“想和你決一勝負。。，。？　　[8]是歲，上命禮部尚書牛弘等議明堂制度。。，。辛未，立皇弟叔俨爲尋陽王，叔慎爲嶽陽王，叔達爲義陽王，叔熊爲巴山王，叔虞爲武昌王。。，。皇後這才下了命令，讓陳繼承皇帝位，當天，陳就即位，頒布了大赦天下令。。，。　　上待裴寂特厚，群臣無與爲比，賞賜服玩，不可勝紀；命尚書奉禦日以禦膳賜寂，視朝必引與同坐，入閣則延之臥內；言無不從，稱爲裴監而不名。。，。；　　周與陳既交惡，周沔州刺史裴寬白襄州總管，請益戍兵，並遷城于羊蹄山以避水。。，。

　　[6]三月，戊戌（十一日），北齊任命待中高德政爲尚書右仆射。。，。　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。”太子即勒會理自白下城移軍江潭苑。。。　　[19]丙辰，以徐世爲黎州總管。。，。　　[20]當初，余孝頃當豫章太守，侯鎮守豫章，余孝頃在新吳縣另外建立崐了城堡柵欄，與侯相對抗。。，。　　[6]隋文帝將光化公主嫁給吐谷渾可汗世伏，世伏上表請求稱呼公主爲天後，文帝不答應。。，。