帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！愚謂自今已後，南北邊諸藩及所統郡縣府佐、統軍至于戍主，皆令朝臣王公已下各舉所知，必選其才，不拘階級；若稱職及敗官，並所舉之從隨事賞罰。。，。；、

　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。現在，天壇下面祭祀了風神、雨神、司中和司命之神，皇家明堂祭祀了門神、戶神、井神、竈神和院神，那四十種神的祭祀活動全都要免去。。，。、　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。

庚戌（初八），齊公蕭道成誅殺了劉綽兄弟及其黨羽。。，。　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。

況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。

這天夜裏，王慶雲、萬俟道洛果然馳馬突圍出逃，遇上了北魏軍隊布置好的拒馬槍，戰馬各自受傷倒下，北魏伏兵又起，當時便抓獲了王慶雲、萬俟道洛二人。。，。、嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。吳之說：“既然皇上已經下了诏令，就應該設法搪塞過去。。，。

”　　[41]十一月，癸酉，以始安王遙光爲揚州刺史，　　[41]十一月癸酉（初三），南齊任命始安王蕭遙光爲揚州刺史。。，。劉勢死後，蜀地之民大多東遷，山谷空地全被獠人所占據。。，。蕭懿的軍隊在天快亮時發起進攻，交戰了幾個回合，士兵們都英勇死戰，崔覺一敗塗地，部下跳進秦淮河裏淹死的有兩千多人。。，。

謝朏離京東還時，送行和迎接的使者絡繹不絕，後一撥可以看到前一撥。。，。朝廷中的意見總是不一樣，無法決定，阿那環用一百斤黃金賄賂元義，于是就允許他回國了。。，。”　　[16]高帝命令群臣各自進言朝政得失。。。

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。不久，他聽說廢帝已死，也就下令解除武裝，停止招兵買馬。。，。

以司空楊津爲都督並·肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，經略河、汾。。，。、黃文濟報告東昏侯，東昏侯派遣黃文濟去抓捕蕭翼宗。。，。　　[8]癸酉（十八日），劉宋鄱陽哀王劉休業去世。。，。移書未至，領軍將軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：“今聽卿還，令卿通兩家之好，彼此息民，豈不善也！”因召見，賜衣物，令舍人周舍慰勞之，且曰：“戰爭多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，卿宜備申此意。。，。！自以于帝爲兄，而帝及諸兄弟皆輕之，遂與欣慰等通謀相酬和。。，。

侍中袁看完，盛贊武帝節儉樸素的品德。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、如果不從得失方面來考慮，不顧一切，直接去奔襲廣陵，出其不備，或許說不定還可以攻得下來。。，。”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。　　北魏孝文帝命令前將軍楊播率領步兵三千、騎兵五百殿後。。。、

現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。　　攸之遣其將皇甫仲賢向武昌，中兵參軍公孫方平向西陽。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、