前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。近來由于擔心宇文泰犯上作亂，以及賀拔嶽響應他，所以采取了戒嚴措施，想和您相互聲援。。，。

　　[1]春季，正月，張永等放棄下城，連夜逃走。。，。八月，丁醜（二十四日），返回平城。。，。　　臣司馬光曰：君子之于正道，不能稍微有所偏離，也不能有半步過失啊。。，。　　[29]壬子（二十八日），北魏江陽武烈王元繼去世。。，。楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。帝初踐阼，擢爲仆射，居顔、劉之右。。，。、

庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。魯秀攻之，不克，屢爲之所敗，乃還江陵，之引兵蹑之。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。

　　始安王蕭遙光向來心懷異意，觊觎皇位，與他的弟弟荊州刺史蕭遙欣密謀策劃，准備發兵擁據東府，爭奪帝位，決定讓蕭遙欣率兵從江陵直下建康，但是就在按規定日期將要出發之時，蕭遙欣卻病死了。。，。延明將棰之，革厲色曰：“江革行年六十，今日得死爲幸，誓不爲人執筆！”延明知不可屈，乃止；日給脫粟飯三升，僅全其生而已。。，。；！”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。　　起初，高車侯倍窮奇被哒所殺，抓了他的兒子彌俄突而去，其衆分散，有的投奔了北魏，有的投靠了柔然。。，。

其北則臨大碛，野獸所聚，使蠕蠕射獵，彼此相資，足以自固。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。蓋齊桓公欲行此事，夷吾知其不可，故舉怪物以屈之。。，。攸之怒，改計攻城，令諸軍登岸燒郭邑，築長圍，晝夜攻戰。。，。　　[15]東昏侯作芳樂苑，山石皆塗以五采。。，。爾朱世隆只好說好話下拜謝罪，這才算完事，但從此爾朱世隆對爾朱兆深爲怨恨。。，。

冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。會魏大軍北還，太洪襲破魏東洛、除口二戍，聲言梁兵斷至，氐、蜀翕然從之。。，。、及休範反，攸之謂僚佐曰：“桂陽必聲言我與之同。。，。　　慕容白曜將要進攻肥城，郦範說：“肥城雖然很小，但攻打起來，很費時間，勝了他不能增加我們的聲勢，失敗則有損于我們的軍威。。，。