[37]劉希祖攻克安成之後，給湘州送了一道檄文，始興內史王僧粲對他加以響應。。，。所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。其勇力之兵，驅令抄掠，若遇強敵，即爲奴虜，如有執獲，奪爲己富。。，。

　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。北魏孝文帝特別看重他處理事情的才幹，所以委以重任，雖然在遺诏中同意他引退，但是仍被宣武帝元恪留用。。，。

晉武背文明之托，而覆中州者賈後；太祖棄初甯之誓；而登合殿者元凶。。，。；衍乃迎其弟骠騎外兵參軍偉及西中郎外兵參軍至襄陽。。。一天，他命令關閉城門大肆搜捕，抓到人就拷打，施展各種酷刑，並且無故殺了六個人，全城人都驚恐萬分。。，。　　爾朱榮的軍隊到達河內後，爾朱榮又派王相秘密進到洛陽城，迎接長樂王元子攸。。，。若欲北向，彼必遣人相代，以河北一州相處，河南公甯可複得邪！如此，則南歸之望絕矣。。，。！而遙欣在江陵，多招材勇，厚自封殖，上甚惡之。。，。

　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。直閣將軍劉胄，本詳所引薦，殿中將軍常季賢以善養馬，陳掃靜掌栉，皆得幸于帝，與皓相表裏，賣權勢。。，。獠王趙清荊帶梁朝兵進入州境侵掠，羊祉派兵擊敗了他們。。，。

　　[4]上有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫。。，。、　　[3]丙辰（初九），北魏東荊州刺史楊大眼攻擊反叛的蠻人樊季安等人，大獲全勝。。，。　　道成亦先聞其謀，遣軍主蘇烈、薜淵、太原王天生將兵助粲守石頭。。，。、爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。

說這些災難是由于哀痛所導致，恐怕並不合適。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。功曹參軍燕郡人劉靈助善于占蔔，爾朱榮對他很信任。。，。

”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。公以華山爲城，黃河爲塹，進可以兼山東，退可以封函谷，奈何欲束手受制于人乎！”言未卒，嶽執孝通手曰：“君言是也。。，。！　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。

　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。

元義亦自寬，時出遊于外，留連不返，其所親谏，義不納；太後察知之。。，。；”他命令擊響五鼓，即東方青鼓、南方赤鼓、西方白鼓、北方黑鼓、中方黃鼓，鼓聲一響，領軍將軍王茂、骁騎將軍張惠紹知道天子有難，即刻帶兵前來解救，賊盜們紛紛逃散，經過搜捕，全部殺掉了他們。。，。、　　[15]九月，辛醜（初五），北魏國主返回平城。。，。琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。