庚午，以右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。曹景宗剛到伊始，營壘還沒有來得及建立，而且由于行軍日久，士兵們的甲衣都穿破了。。，。

于謹我請求捆綁自己赴朝，向有關官署投案服罪。。，。尚書令李崇請求改鎮爲州，或許也是先覺察到了這一點，但是朝廷沒有准許他的請求。。，。

陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。”于是會同南徐州刺史建平王劉景素、郢州刺史晉熙王劉燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世，共同舉兵，討伐劉休範。。，。、

　　[23]魏江陽王繼上言：“高車頑昧，避役遁逃，若悉追戮，恐遂擾亂。。，。　　梁武帝派散騎常侍朱異作爲使者去見元法僧，又任命宣城太守元略爲大都督，令元略與將軍義興人陳慶之、胡龍牙、成景俊等人率兵接應。。，。、　　自從東晉以來，益州刺史都是由著名的將領來擔任的。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。

淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。”于是，王敬則就停止了這一想法。。，。”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。

臣前仰違嚴旨，不先討關賊，徑解河東者，非緩長安而急蒲反，一失鹽池，三軍乏食。。，。我們恰恰應該把他置之度外包容下來哩。。。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。

戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。

　　[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。文體輕麗，春坊盡學之，時人謂之宮體。。，。