孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、　　[10]庚午（十九日），北魏征召各州郡之兵二十萬人，時間定于八月中旬，會集懸瓠，准備再行南伐。。，。

爾朱榮生性非常嚴酷殘暴，喜怒無常，刀槊、弓箭總是不離身邊。。，。、朝廷事務無論大小，都要由乙渾決定。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。

　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。事覺，甲辰，皆伏誅，死者數十人。。，。

”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。　　[5]甲子（初八），劉宋任命廣州刺史宗悫爲豫州刺史。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。夜晚，召見骠騎長史謝，屏去左右侍從，說出了自己的打算，等了很久，謝卻不說一句話。。，。

叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。”接連幾年，王僧虔都沒有接受任命，武帝這才答應下來。。，。　　甲戌，魯秀等募勇士攻大航，克之。。，。會騰疾笃，太後欲及其生而貴之，九月，癸未朔，以騰爲衛將軍，加儀同三司。。，。　　[19]閏八月，丙子（初三），南齊封立江陵公蕭寶覽爲始安王，並過繼爲始安靖王之後代。。，。

常語竣曰：“吾平生不見要人，今不幸見汝！”竣起宅，延之謂曰：“善爲之，無令後人笑汝拙也。。，。！元恪我是何人，怎麽敢長久違背先帝的遺敕？今天，我就順從了叔父的高蹈避世的心意吧。。，。？