宇文述率軍進至奉公埭，陳朝東揚州刺史蕭岩獻上會稽城投降，後來與蕭都被送往長安斬首。。，。請徙五原，以河爲固，于夏、勝兩州之間，東西至河，南北四百裏，掘爲橫塹，令處其內，使得任情畜牧。。，。、　　[11]東海李子通，有勇力，先依長白山賊帥左才相，群盜皆殘忍，而子通獨寬仁，由是人多歸之，未半歲，有衆萬人。。，。馮子琮又夾雜了其他文書一同上奏，後主沒有仔細審閱就批准同意。。，。

　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。　　內史舍人韋福嗣，之兄子也，從軍出拒玄感，爲玄感所獲；玄感厚禮之，使與其當胡師耽共掌文翰。。，。；是非曲直明擺著，我就不再自陳了。。，。今民所以襁負如流而至者，以所天在此故也。。，。盟約訂立以後，侯景卻長時間地不解除原來的包圍，集中精力專門修繕铠甲與兵器，還找借口說：“沒有船只，不能立即出發。。，。

”丞相歡以書敕澄曰：“司馬令，吾之故舊，汝宜寬之。。，。　　[12]北齊尚書左仆射徐之才精通醫術，太上皇生病，徐之才爲他治療，很快就痊愈了；中書監和士開想按次序得到升遷，便將徐之才外放爲兖州刺史。。，。；　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。她上表炀帝要求和柳述一起流放，炀帝大怒，蘭陵公主憂憤而死。。，。突厥人埋怨北周人說：“你們說齊國混亂，所以來討伐他們。。，。于是劉居士有恃無恐，越加驕橫放縱，獵取公卿大臣子弟中高大健壯者，到自己家裏，把車輪套到他脖子上，然後用棍棒一通亂打，差不多快被打死還能不屈服求饒的人，就稱爲壯士，與他相交爲友。。，。

　　孔範與孔貴嫔結爲兄妹；上惡聞過失，每有惡事，孔範必曲爲文飾，稱揚贊美，由是寵遇優渥，言聽計從。。，。；　　[5]有二孔雀自西苑飛集寶城朝堂前，親衛校尉高德儒等十余人見之，奏以爲鸾，時孔雀已飛去，無可得驗，于是百僚稱賀。。，。尉遲迥的兒子尉遲誼，當時任朔州刺史，李穆將他抓獲，押送長安。。，。蘭成撫存老幼，禮遇郡官，見宋書佐，亦禮之如舊，仍資送出境，內外安堵。。，。　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、始募民爲骁果，修遼東古城以貯軍糧。。，。

諸將皆委罪于于仲文，帝既釋諸將，獨系仲文。。，。于仲文建議派精兵追捕乙支文德，可以立功，宇文述堅決反對。。，。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督赕物，引至番禺。。，。衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。王伯當斬殺王世充的骁將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一千余人。。，。

辛酉（二十六日），在呂梁進行戰鬥。。，。此後人人都不再開口，不敢向炀帝報告賊情。。，。

湘州刺史始興王陳叔陵，屢次向有關部門暗示，要求任命自己爲三公。。，。一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。。，。？！文安請爲前鋒，王以大軍繼後，風行雷擊，頓于霸上。。，。炀帝對庾質說：“你不能一心一意地侍奉我，竟讓你兒子侍奉齊王，爲什麽你的心意正反不一呢？”庾質回答說：“我侍奉陛下，兒子侍奉齊王，實在是一心一意，不敢有二心。。，。？

　　[25]诏開府儀同三司、南兖州刺史淳于量爲上流水軍都督，中領軍樊毅都督北討諸軍事，左衛將軍任忠都督北討前軍事，前豐州刺史臯文奏帥步騎三千趣陽平郡。。，。、梁武帝說道：“你眼淚流個不停，是感歎不能再跟他在一起了吧？”　　秦郡、陽平、盱眙三郡皆降景，景改陽平爲北滄州，改秦郡爲西兖州。。，。？、”對楊的恩寵自此日漸衰落，雖然身爲京尹，但不再參與時政。。，。

國家的事知道了就不能不崐去做。。。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。　　[23]齊主使其散騎常侍曹文皎等來聘，湘東王使散騎常侍柳晖等報之，且告平侯景；亦遣舍人魏彥告于魏。。，。；　　[8]壬戌（二十六日），北周派司會侯莫陳凱等人到北齊聘問。。，。