二月，戊辰，擒敬躬，送建康，斬之。。，。乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。　　[9]辛卯（十六日），南齊郁林王在明堂舉行祭祀儀式。。，。魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、何況現在幹旱正厲害，聖上出于慈心減少了自己的膳食，卻讓楊鈞帶著一萬五千人去安定蠕蠕，違背時勢而貿然行動，怎麽能夠成功呢？如果萬一發生不測之變，有人顛覆國家發動戰亂，即使到時把楊鈞殺了吃掉，又有什麽用！宰相大臣們專門喜歡個人的名聲，不替國家的安危著想，這正是小臣我感到寒心之處。。，。？！

這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。奚康生大聲呼喊，高唱萬歲！孝明帝前頭進入殿門，手下人互相擁推著，門關不上。。，。！當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。

那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。

　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。平原、樂安兩郡太守王玄默占據琅邪，清河、廣川兩郡太守王玄邈占據盤陽城，高陽、勃海兩郡太守劉乘民占據臨濟城，全都起兵響應建康朝廷。。，。、

通直散騎常侍昌黎谷士恢有寵于帝，使領左右；太後屢諷之，欲用爲州，士恢懷寵，不願出外，太後乃誣以罪而殺之。。，。；秋，七月，爾朱世隆誣奏楊氏謀反，請收治之，魏主不許；世隆苦請，帝不得已，命有司檢按以聞。。，。；

　　戊辰，武陵王軍于新亭，大將軍義恭上表勸進。。，。楊津下令一律按照標准尺子來丈量，對于交送的物品質量好的人，賜以一杯酒；交送的物品稍微差的，也收下，但沒有酒，以示恥辱。。，。；高歡揚拳便朝賀拔允的嘴打了過去，打掉了賀拔允的一顆牙齒，並斥責道：“天柱大將軍在世的時候，我高歡受其調遣如鷹犬一般，今日天下之事取舍全在大王，你賀拔允怎敢僭越職權大膽妄言，請大王您殺了賀拔允！”爾朱兆認爲高歡對自己很忠誠，于是便將六鎮軍民交與高歡統領。。，。！　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。湛之因斬伯珍，並送首以爲已功。。，。

十日一還學監試諸生，巾卷在庭，劍衛、令史，儀容甚盛。。，。、蕭寶寅到達杜姥宅之時，天已經黑了，城門也已經關閉了。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。

任城、鎮南爲留議，朕爲行論，諸公坐聽得失，長者從之。。，。、　　東中郎司馬、代理會稽郡事李安民，打算擁護江夏王劉跻，在東方起兵，蕭道成加以制止。。，。、一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、　　[26]甲子（十四日），南齊高帝立王太子蕭赜爲皇太子，皇子蕭嶷爲豫章王，蕭映爲臨川王，蕭晃爲長沙王，蕭晔爲武陵王，蕭爲安成王，蕭锵爲鄱陽王，蕭铄爲桂陽王，蕭鑒爲廣陵王，皇孫蕭長懋爲南郡王。。，。

　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。爾朱榮說道：“如果我做皇帝不吉利的話，便應當迎請元天穆做皇帝。。，。劉秉說：“尚書省的事，可以交付給我。。，。一次，他曾經陪侍明帝宴飲，酒酣之時，啓奏明帝要借用一下枕頭，明帝命令別人給他一個。。，。