[4]秋，七月，大風毀王路堂。。，。將軍若以步騎出屯于外，宮將余衆閉守于內，若向將軍，宮引兵而攻其背；若但攻城，則將軍救于外。。，。；　　初，武威太守倚恃權貴，恣行貪暴，涼州從事武都蘇正和案致其罪。。，。”衆人在威逼之下，都不敢擡頭，各自按順序歃血盟誓。。，。　　[2]京都洛陽和十二個郡國蝗蟲成災。。。

郡太守王昱對杜密說：“劉勝是清高雅士，三公九卿中有很多人都推薦他。。，。陶謙是丹陽人，朝廷因黃巾軍侵擾徐州，便任命他爲刺史。。，。

　　泰山盜賊首領臧霸到莒縣去襲擊琅邪國相蕭建，攻陷莒縣，得到蕭建的辎重。。，。或問其故，烈曰：“盜懼吾聞其過，是有恥惡之心，既知恥惡，則善心將生，故與布以勸爲善也。。，。

操皆厚賞之，曰：“孤前行，乘危以徼幸，雖得之，夭所佐也，顧不可以爲常。。，。辛評家系邺獄，辛毗馳往，欲解之，已悉爲配所殺。。，。尚敕令秣馬蓐食，明旦，徑赴賊屯，陽、鴻等自以深固，不複設備，吏士乘銳，遂破平之。。，。、虞诩估計羌軍將要撤走，便秘密派遣五百余人在河道淺水處設下埋伏，守住羌軍的逃路。。，。今並息兵，兵不宜多，將數十人足矣。。，。

　　[7]東平獻王蒼疾病，馳遣名醫、小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。。，。、桓帝下诏，命朝廷的文武百官推薦志節高尚，不隨俗浮沈的“獨行”人才。。，。　　[11]秋，七月，已卯，改元，赦天下。。，。

岑彭挑選屬官作爲益州的代理行政官員。。。　　[6]夏，四月，甲戌朔，日有食之。。，。

臧霸對劉備說：“我所以能夠自立，正是因爲不作這種出賣朋友的事情。。，。我和太保安陽侯王舜等人去看時，天空刮起了大風，飛沙走石，天昏地暗，大風停止，在石頭前面得到了銅符帛圖，上面的文字是：‘上天告示皇帝的符信，進獻的人可以封侯。。，。”　　三十一年，（乙卯、55）　　三十一年（乙卯，公元55年）　　[1]夏，五月，大水。。，。、

匈奴人立羌渠的兒子右賢王於扶羅爲持至屍逐侯單于。。。　　[5]初，張溫發幽州烏桓突騎三千以討涼州，故中山相漁陽張純請將之，溫不聽，而使涿令遼西公孫瓒將之。。，。

當時，袁譚屬下的各城都已歸順曹操，只有樂安郡太守管統未降。。，。當時明帝駕崩，漢朝出了大喪事，沒有派出救兵。。，。　　[12]靈帝在上林苑打獵，後又經函谷關，到廣成苑進行狩獵。。，。然而，威權是不可分割的，恩德也是不可共有的。。，。