謹備論深忠款，兼陳停軍之狀，太後意解，遂舍之。。，。　　[3]南齊武帝任命太尉豫章王蕭嶷兼任太子太傅。。。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。孝文帝的病稍有好轉，丙午（二十八日），從懸瓠出發，下榻于汝水之濱，並召集百官群臣，使徐謇坐在上席，贊揚了他的功勞，任命他爲鴻胪卿，並且封爲金鄉縣伯，賞錢一萬串。。，。賀拔勝在雲中見到了元，向他遊說道：“懷朔被圍，淪陷于敵就在眼前，大王現在卻按兵不動。。，。　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。

十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。”義宣腹心將佐谘議參軍蔡超、司馬竺超民等鹹有富貴之望，欲倚質威名以成其業，共勸義宣從其計。。，。、”孝文帝不同意，說：“護理、掌管軍隊兩樣事情，全都依托于你。。，。、今先平豫章，開通南路，多發丁力，益運資糧，然後席卷北向，以撲饑疲之衆，不憂不濟。。，。

賊軍數倍，強弱不敵，欲退還姑孰，就節下協力當之，更議進取。。，。妻子徙交州，至宮亭湖，複沈其男口。。，。太祖經國之義雖弘，隆家之道不足。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。元颢原先攻取的那些城池，全都又投降了北魏。。，。

毀徒皆鄙，則宜擢其毀者；譽黨悉庸，則宜退其譽者。。，。；徐孝嗣的兒子徐演娶了武康公主爲妻，另一個兒子徐況娶了山陰公主爲妻，但是都受父親牽連而被殺。。，。　　[15]六月，壬子（二十四日），南齊大赦。。，。

上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。每當數萬人安營紮寨時，宗越自己騎馬走在前面，讓浩浩大軍跟在身後，等到他騎馬停下時，營陣已經擺好，不曾有一點兒混亂和差錯。。，。

其腹心將佐多勸景素舉兵，鎮軍參軍濟陽江淹獨谏之，景素不悅。。，。延伯恃其勇，且新有功，遂唱議先驅擊之。。，。幸虧西昌侯蕭鸾的說情相救，才使他免于一死，但仍然還是決定對他終身監禁，不許做官。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。又對董紹說：“您知道不知道自己何以沒有死呢？現在得到您，這是天意。。，。？”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。

　　叛軍孫沖之在巢湖口和白水口修築兩座城池，軍主競陵人張興世進攻並攻克該地。。，。今帝族方衍，勳貴增遷，祗請遂多，將成彜式。。，。胤還東山，齊明帝敕尚書令徐孝嗣掌之。。，。

北魏任城王元澄攻打鍾離，梁武帝派遣冠軍將軍張惠紹等人率兵五千運送糧食到鍾離，元澄派遣平遠將軍劉思祖等人去阻截。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。　　[1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲骠騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。。，。、秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、同時，恢複何尚之原來的尚書令職務，何偃仍爲大司馬長史，二人的地位待遇都沒有改變。。，。爾朱榮先派並州人郭羅刹、西部高車人叱列殺鬼侍立在孝莊帝兩側，假裝說是保護皇帝，將孝莊帝抱入賬中，其余的人便殺了元劭和元子正。。，。、

世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。　　軍中糧秣缺乏，建安王劉休仁安撫軍心，鼓勵將士，平均分配物品，哀悼死者，慰問傷員，休戚與共。。，。　　[16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。甄琛、王顯監罰，先具問事有力者五人，叠鞭之，欲令必死。。，。、及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。

　　薛安都向北魏求兵時，畢衆敬反對，派人到朝廷來請求投降。。，。都錄朱道琛有罪，劉季連要殺他，他逃匿而免于一死。。，。範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、今陛下晨往宵歸，臣恐不逞之徒，妄生矯詐，是以伏須神筆，乃敢開門耳。。，。丙子，早生遣其大將胡孝智將兵七千，離城二百裏逆戰，巒奮擊，大破之，乘勝長驅至懸瓠。。，。