[9]辛卯（初五），北魏廢除寒食節祭祀祖先的儀式。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。

行台右丞薛孝通說嶽曰：“高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆，誠亦難敵。。，。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、夫一家之長，必惠養子孫，天下之君，必惠養兆民，未有爲人父母而吝其醯醢，富有群生而榷其一物者也。。，。懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。慧文曰：“既陷逆節，手害忠義，何面見天下之士！”遂自殺。。，。！

手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。菩薩等已拔柵而還，嶽故殺掠其吏民以挑之，菩薩率步騎二萬至渭北。。，。崔覺單人匹馬逃退，打開朱雀橋上的浮橋，以秦淮河阻擋蕭懿軍隊。。，。俄而天穆等引兵圍城，慶之帥騎三千背城力戰，大破之，天穆、吐沒兒皆走。。，。、劉義宣只得跟著他的左右十幾個人徒步前進，他的腳疼得不能繼續走，向當地老百姓租了沒有頂篷的車輛，自己趕著繼續走，沿路討飯充饑。。，。

太宗明帝因襲猜忌的心理，依照先例，殘殺兄弟，無所顧忌。。，。考察當代錢幣雖也都在花紋上仿制五铢錢，但別的錢幣也時常有。。，。正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。孝莊帝的計劃大多被泄漏出去了，爾朱世隆又將這些告訴了爾朱榮，並且勸他趕快啓程逃走，爾朱榮對孝莊帝很輕視，認爲他不能有所作爲，說道：“何必這麽著急呢！”　　預帝謀者皆懼，帝患之。。，。！

　　[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。有一妖賊名叫僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵響應他，士卒達三萬人，攻陷了徐州，陳慶之率兵前往征討，斬殺了僧強、蔡伯龍等。。，。、　　太後好佛，營建諸寺，無複窮已，令諸州各建五級浮圖，民力疲弊。。，。

在當時，武帝的兒子中數蕭子隆強壯高大，且頗有才能，因此蕭鸾尤其忌妒他。。，。　　[16]上欲移青、冀二州並鎮曆城，議者多不同。。，。、　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初臨太極殿讀時令。。，。　　[22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、

　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。新安太守巢尚之罷郡入見，上謂曰：“卿至湘宮寺未？此是我大功德，用錢不少。。，。？

當時高平一帶大旱，爾朱天光由于馬匹缺少水草，便退兵屯駐在高平城東五十裏的地方，並派都督長孫邪利率領二百人管理原州的軍政事務，鎮守在高平城內。。，。各王、侯、妃、主以及外人都知道了蕭綜的心機，但是因梁武帝性格嚴酷，所以誰也不敢說出來。。，。、此事如果獲得成功，可以比得上曆史上齊桓公、晉文公所創立的業績。。，。、于是便在大澤中搭起帳幕，祈禱天神，祖惠一下子出現在帳幕中，並且說自己一直在天上。。，。

　　[14]丁未，魏濟陰王郁以貪殘賜死。。，。若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、

道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。不久，楊集始自立爲氐王，楊後起將他打敗。。，。