[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。”于是，高帝取消了原來的打算。。，。若降款有實，待既平樊、沔，然後銮輿順動，亦何晚之有！今率然輕舉，上下疲勞；若空行空返，恐挫損天威，更成賊氣，非策之得者也。。，。；！、　　[2]北魏北道行台楊津守定州城，處于鮮于禮和杜洛周兩軍之間，鮮于禮和杜洛周不斷來圍攻定州城。。，。現在老天爺降福于大魏，讓他們自己發生敗亂，來叩頭請求臣服。。，。

　　蕭寶寅攻占了宛川，俘獲該地之民爲奴婢，並把十個美女賞給岐州刺史魏蘭根，魏蘭根推辭不受，說：“這個縣處在賊寇之間，無法自立，所以百姓們不得不依附賊寇以便活命。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。　　[8]辛亥，魏安定王追谥敬宗曰武懷皇帝，甲子，以高歡爲丞相、柱國大將軍、太師；三月，丙寅，以高澄爲骠騎大將軍。。，。；、　　爾朱榮的女兒過去是孝明帝的妃子，爾朱榮想讓孝莊帝立她爲皇後，孝莊帝猶疑不決。。，。

州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。劉宋與蕭齊兩朝廷的官員仍然保持原來的職位，對于官名稱謂不同和官員超過名額的情況，另外再加詳細計議。。，。

”遂勒兵召集義勇，北捍馬邑，東塞井陉。。，。　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。太和、景明之制，非徒使缁素殊途，蓋亦以防微杜漸。。，。、按照平常的駐防，足以保全自己。。，。

”紀僧真說：“主上雖然凶暴喪失天道，可是劉家王朝幾世建立的政權還算堅固。。，。時荊州刺史安成王秀爲都督，仙簽求應赴。。，。　　[19]金紫光祿大夫顔延之卒。。。丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。　　佗汗可汗的兒子奴繼位而立，號爲豆羅伏跋豆伐可汗，改年號爲建昌。。，。

”褚說：“我真不知道你家司空把一家的物件交給另一家，這又算怎麽一回事情！”甲午（二十三日），齊王在建康南郊即帝位。。，。！戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、　　[19]丁亥，徙襄陽王子鸾爲新安王。。，。丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。

　　[31]八月，乙亥（初六），北魏孝文帝前往方山。。，。　　[8]乙酉，魏葬孝明皇帝于定陵，廟號肅宗。。，。

當初，王弘與兄弟們在一起聚會，任憑兒孫遊戲自適。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。