聽說賊敵屢次提出要以宿豫交換朐山，如果真是這樣的話，用這塊無用之地，換回來那塊過去就屬我們所有的疆域，兵戈之爭頓時化解，其益處是非常大的。。，。蕭子響也穿上便服登上城樓，多次派使者到胡諧之這裏陳述說：“天底下哪有兒子反叛父親的呢？我不是想抗拒朝廷，只不過是做事粗心魯莽。。，。？這時，左中郎將于忠對宣武帝說道：“我父親領軍于烈留守在京城爲了應付突然事變，必有所防備，所以一定不會有什麽擔憂的。。，。邢巒對此氣的咬牙切齒，李仲遷害怕了，密謀反叛，城中的人將李仲遷斬首，獻城投降了梁朝。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；秘書令李沖，雖以才進，亦由私籠，賞賜皆不可勝紀。。，。

于是富貴人家放棄了住宅，貧困人家攜帶包裹，都紛紛逃奔他鄉，城中人口還剩下不到十分之一二，守備空虛，政府各部門都空無一人。。，。　　[6]乙醜（二十一日），北魏東平成王陸俟去世。。，。魏以子建兼尚書，爲行台，刺史如故，梁、巴、二益、二秦諸州皆受節度。。，。、

至郡，開布恩信，蠻、獠翕然懷之，競饷金寶；謙皆慰谕，不受。。，。；、堡壘修成了，曹景宗派別將趙草守著，北魏人再有抄掠者，全都被趙草抓獲，從此之後方才可以放牧打草了。。，。　　[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。

現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。遙光又掩取尚書左仆射沈文季于其宅，欲以爲都督，會文季已入台。。，。　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。

長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。夜間，他們在孝水遇見了李弼、達奚武。。，。、仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；大納貨賂，所饷減二百匹絹，則不報書。。，。夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、天還沒黑，就用車馬拉著婦女和全部財産，投奔石頭，私人衛隊數百人，擠滿街道，車水馬龍。。，。

況且爾朱兆無道，上弑君主，下虐百姓，這正是英雄立功的機會，今日高歡到信都來，肯定有更深的謀劃，我應當輕騎前往迎接，暗中觀察其意圖，諸位不必擔心害怕。。，。孝莊帝雖然受到爾朱榮的控制，但生性勤于政事，從早到晚不疲倦，多次親自察覽訴狀，審理冤案。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。侯景攻廣州，未拔，聞魏救兵將至，集諸將議之，行洛州事盧勇請進觀形勢。。，。　　爾朱世隆來到洛陽，爾朱兆自認爲一切都是自己的功勞，責怪爾朱世隆說：“叔父您身在朝廷這麽長時間，耳聞目見應該很廣，爲什麽竟讓天柱將軍遭此大禍！”爾朱兆說話時手按寶劍，怒目圓睜，聲色俱厲。。，。！

　　[22]甲子，（二十一日），改封南陽王劉爲隨郡王。。，。　　[3]北魏太皇太後馮氏作《皇诰》十八篇。。。　　[12]五月，癸亥（疑誤），南齊加封始安王蕭遙光開府儀同三司。。，。元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。”因此，北魏人便對蕭正德非常不客氣，于是蕭正德就殺了一個小孩，聲言是自己的孩子，遠遠地修建墓地。。，。梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。

宇文泰常常感慨地說：“承先嘴裏不提自己的功勞，可我應當替他把一切談明白。。，。俟數年之後，元和稍長，使嗣故業。。，。　　[6]北魏孝文帝從中山前往信都。。。十一月，北魏征西將軍皮豹子等人率領三萬騎兵援助封敕文，入侵青州，劉宋顔師伯抵禦，輔國將軍焦度刺中皮豹子，皮豹子從馬背上摔下，焦度搶到皮豹子的铠甲、長矛等全套裝備，親手殺死幾十人。。，。、

　　[2]三月，魏以臨淮王都督北討諸軍事，討破六韓拔陵。。，。　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、只有徐纥說：“爾朱榮這個小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛軍足以將他制伏。。，。”王思政又問道：“那麽怎樣做才好呢？”裴俠說道：“算計高歡則有近憂，到西部去則有遠慮，比較之下，還是暫且先去關西地區，然後再慢慢想一個合適的方案吧。。，。？”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。

三月，己亥（初二），建康城內外戒嚴。。，。及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。；　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；徐纥說太後以鐵券間榮左右，榮聞崐而恨之。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！