[13]自從晉朝以來，建康宮室的外城只是用竹籬環繞著，有六個大門。。，。三載黜陟，有稱職者，補在京名官；如不曆守令，不得爲內職。。，。；歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。如果官府鑄造的錢幣已經在民間廣泛流通起來，就要嚴厲禁止磨缺、毀損錢幣，對于那些輕、小、破碎、殘缺、沒有周邊凸出和輪廓的錢幣，都不能流通使用。。，。、　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。”于是便徑直來到尚書門前的榜文之下，自稱是于謹，有關官署把情況報告了朝廷。。，。

梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。昭光不忍舍其母，入，執母手悲泣，收者殺之。。，。文明太後爲魏主納其女爲嫔，征爲秘書監。。，。

劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。戊戌（二十六日），劉駿任命南平王劉铄爲司空，任命建平王劉宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令和丹楊尹。。，。

敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。　　十一月，癸酉朔（初一），北魏孝莊帝任命車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱一起討伐爾朱仲遠。。，。

骠騎司馬陳伯之統率水軍溯淮河而上，以便逼近壽陽，駐紮在硖石。。，。庚戌（十八日），北魏孝武帝派骠騎大將軍、儀同三司高隆之率步兵騎兵十萬人與高歡在太原會師，于是任命高隆之爲丞相軍司。。，。、子建去東益而氐、蜀尋反，唐永記棄城走，東益州遂沒。。，。、

　　[4]巴西民雍道聚衆萬余逼郡城，巴西太守魯休烈嬰城自守。。，。　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。每逢初一和十五日二天，朕該盡到做兒孫哀思懷念的誠心，從情理上講也是允許的，所以，我打算就這樣去做。。，。

　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。　　[30]有司奏路太後宜即前號，移居外宮；上不許。。，。；擢尚書殿中郎到溉爲建安內史，左戶侍郎劉彧爲晉安太守，二人皆以廉潔著稱。。，。宴會在宮中舉行，到了夜間，全都喝醉了，宣武帝令他們各就方便之處休息。。，。

這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。又選無賴小人善走者爲逐馬左右五百人，常以自隨。。，。每次有賊寇前來入侵，他們都一定先進攻曆城。。，。所以如果不及早作好打算，我們這些人將遭滅族之災了。。，。　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；

　　有關部門奏請要斷絕蕭子響與皇族的關系，削除他的爵位和封地，改姓氏爲“蛸”，其他被牽連進去的，另行定罪。。，。將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、丙辰（二十八日），明帝在華林省召見王晏，殺了他，一同誅死的還有北中郎司馬蕭毅、台隊主劉明達，以及王晏的兒子王德元、王德和。。，。、　　[6]東魏大行台侯景出三鴉，將複荊州；魏丞相泰遣李弼、獨孤信各將五千騎出武關，景乃還。。，。；、

北上黃蠻人文勉德侵犯汶陽，汶陽太守戴元賓丟下城池，逃奔江陵。。，。既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。