高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。上重有崐正殿、內殿、東·西朝堂，中二重有百二十房，皆飾以金玉，下重內侍處之。。，。、　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。

于是蕭範率領二萬人馬從東關出發，同時把合州獻給李伯穆，還派遣咨議劉靈議將自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣送到東魏當人質，以此作爲請求東魏出兵的條件。。，。、　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。

光聞營內喧，知事覺，即襲化及營，空無所獲，值內史侍郎元敏，數而斬之。。，。　　齊上皇留胡太後于濟州，使高阿那肱守濟州關，觇候周師，自與穆後、馮淑妃、幼主、韓長鸾、鄧長等數十人奔青州。。，。、

漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺之地附于林士弘。。。、　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。丙申（二十一日），釋放北齊的投降者讓他們回去。。，。　　[26]齊丞相演以王儒緩，恐不允武將之意，每夜載入，晝則不與語。。，。谘獨不離帝，朝請無絕；景惡之，使其仇人刁戍刺殺谘于廣莫門外。。，。；

後主還責備他說：“這樣快樂的事，爲什麽不派驿使趕快來向我報告！”高綽因此得到後主的寵信，拜他爲大將軍，從早到晚和後主在一起嬉戲。。，。！　　梁武帝平時經常吃蔬菜，隨著台城被包圍的時間一長，皇帝專用廚房裏的蔬菜都吃光了，他就開始吃雞蛋。。，。我聽說‘處死犯人應該在市集上，表示和衆人一起抛棄他’，宮殿庭院不是殺人的地方。。，。樊子蓋懇切請求遵守先前的許諾，認爲不應失信于將士。。，。　　[7]五月，丙戌朔，日有食之，既。。，。